一般

[yì bān]

nhất ban

HSK 32 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Tính từSố từ

1
giống
2
bình thường
3
tàm tạm

Ví dụ

哥儿俩长得一般高
gē ér liǎ cháng dé yì bān gāo
Hai anh em trai cao ngang nhau.
火车飞一般地向前驰去
huǒ chē fēi yì bān dì xiàng qián chí qù
Tàu chạy vun vút về phía trước.
别有一般滋味
bié yǒu yì bān zī wèi
Có một hương vị đặc biệt.
一般性
yì bān xìng
Tính phổ biến.
一般化
yì bān huà
Sự khái quát hóa.
一般情况
yì bān qíng kuàng
Tình hình chung.
他一早出去，一般要到天黑才回家
tā yì zǎo chū qù ， yì bān yào dào tiān hēi cái huí jiā
Anh ấy đi sớm, thường phải đến tối mới về nhà.
一般地说，吃这种药是很见效的
yì bān dì shuō ， chī zhè zhǒng yào shì hěn jiàn xiào de
Nói chung, uống loại thuốc này rất hiệu nghiệm.

Từ ghép

12 từ chứa “一般”

一般法yì bān fǎ

nhất ban pháp

Luật áp dụng cho mọi trường hợp, toàn quốc, mọi công dân (trái với "đặc biệt pháp")

一般般yì bān bān

nhất ban ban

không đặc biệt tốt; bình thường

一般人yì bān rén

nhất ban nhân

người bình thường

一般性yì bān xìng

nhất ban tính

chung chung; tính chung chung

一般见识yì bān jiàn shi

hiểu biết bình thường; không muốn hạ thấp bản thân để ngang hàng với người có kiến thức kém

一般来讲yì bān lái jiǎng

nhất ban lai giảng

nói chung

一般来说yì bān lái shuō

nhất ban lai thuyết

nói chung

一般而言yì bān ér yán

nhất ban nhi ngôn

nói một cách tổng quát

一般规定yì bān guī dìng

nhất ban quy định

quy định thông thường

一般说来yì bān shuō lái

nhất ban thuyết lai

nói chung; nhìn chung

一般贸易yì bān mào yì

nhất ban mậu dịch

thương mại thông thường

一般原则yì bān yuán zé

nhất ban nguyên tắc

nguyên tắc chung

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
形 · Tính từ一样；同样
- 哥儿俩长得～高
- 火车飞～地向前驰去
2
数 · Số từ量词。一种
- 别有～滋味
3
涵普通；通常
- ～性
- ～化
- ～情况
- 他一早出去，～要到天黑才回家
- ～地说，吃这种药是很见效的

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

一yīnhấtsố một; một; cùng nhau; đồng nhất; toàn bộ; tất cả 般bānbanLoại, kiểu, hạng; Như thế, như vậy; Giải trí, chơi