一发【一發】

[yì fā]

nhất phát

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Càng thêm
2
cùng nhau
3
gộp lại

Ví dụ

如果处理不当，就一发不可收拾了
rú guǒ chǔ lǐ bù dāng ， jiù yì fā bù kě shōu shi le
Nếu xử lý không khéo, thì sẽ khó bề kiểm soát
你先把这些急用的材料领走，明天一发登记
nǐ xiān bǎ zhè xiē jí yòng de cái liào lǐng zǒu ， míng tiān yì fā dēng jì
Anh đi lấy trước những tài liệu gấp này đi, ngày mai sẽ phát và đăng ký

Từ ghép

3 từ chứa “一发”

统一发票tǒng yī fā piào

thống nhất phát phiếu

hóa đơn thống nhất, một loại hóa đơn do chính phủ Đài Loan phát hành được tiêu chuẩn hóa để ghi chép giao dịch tài chính, bao gồm mua bán, và cũng đóng vai trò là vé cho chương trình xổ số nhằm thúc đẩy minh bạch và tuân thủ thuế

千钧一发qiān jūn yì fā

ngàn cân treo sợi tóc; nguy hiểm cận kề; vấn đề sống còn

牵一发而动全身qiān yì fā ér dòng quán shēn

Chỉ một bộ phận rất nhỏ bị động mà ảnh hưởng toàn cục

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

愈发

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
更加
- 如果处理不当，就～不可收拾了
2
一同；一并
- 你先把这些急用的材料领走，明天～登记

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

一yīnhấtsố một; một; cùng nhau; đồng nhất; toàn bộ; tất cả 发fāphátBắt đầu, khởi đầu, xảy ra; Bộc lộ, thể hiện ra bên ngoài; Phát triển, mở rộng