鸡犬升天【雞犬升天】

[jī quǎn shēng tiān]

kê khuyển thăng thiên

4 chữ

Từ vựng

1
nghĩa đen:, cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng
2
nghĩa bóng:, họ hàng và bạn bè cũng được lợi

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

1 từ chứa “鸡犬升天”

一人得道鸡犬升天yì rén dé dào jī quǎn shēng tiān

nhất nhân đắc đạo kê khuyển thăng thiên

Tương truyền Lưu An, Vương nước Hoài Nam, tu luyện thành tiên, cả nhà cùng bay lên trời, ngay cả gà chó ăn thuốc tiên cũng bay lên trời. Sau dùng để ví von người được thăng quan phát tài thì cả họ được nhờ.

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

鸡jīkêGia cầm phổ biến, thường nuôi lấy thịt và trứng; Tiếng lóng chỉ gái mại dâm; Tên gọi tắt của trò chơi điện tử PlayerUnknown's Battlegrounds 犬quǎnkhuyểnChó, loài động vật có vú được thuần hóa, thường được nuôi làm thú cưng hoặc để làm việc; Cách gọi khiêm tốn để chỉ con trai mình; Răng nanh, răng nhọn ở phía trước miệng của động vật ăn thịt 升shēngthănglên, đi lên, tăng lên; thăng chức, được thăng cấp; nâng lên một mức cao hơn, thăng hoa 天tiānthiênBầu trời, khoảng không gian bao la phía trên Trái Đất; Thời gian một ngày (24 giờ); Thiên nhiên, tự nhiên, những gì vốn có từ tạo hóa