鲠【鯁】

[gěng]

ngạnh

1 chữ

Từ vựng

1
Động từBị mắc nghẹn (thức ăn, xương cá) trong cổ họng.
- 鲠喉gěng hóubị mắc nghẹn bởi thức ăn, v.v.
- 如鲠在喉rú gěng zài hóunhư mắc xương cá trong cổ họng
2
Tính từThẳng thắn, cương trực, không ngại nói ra sự thật.
- 骨鲠之臣gǔ gěng zhī chénngười có thể tin cậy để nhận phê bình thẳng thắn
- 骨鲠在喉gǔ gěng zài hóucảm thấy cần phải nói thẳng điều gì; có điều gì trong lòng

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

5 từ chứa “鲠”

鲠喉gěng hóu

ngạnh hầu

bị mắc nghẹn bởi thức ăn, v.v.

骨鲠gǔ gěng

cốt ngạnh

xương cá; xương mắc trong họng; điều cảm thấy cần phải nói ra

如鲠在喉rú gěng zài hóu

như ngạnh tại hầu

nghĩa đen: như mắc xương cá trong cổ họng; nghĩa bóng: rất khó chịu và cần bày tỏ sự bất mãn

骨鲠之臣gǔ gěng zhī chén

cốt ngạnh chi thần

nghĩa đen: xương cá của một vị thần; nghĩa bóng: người có thể tin cậy để nhận phê bình thẳng thắn

骨鲠在喉gǔ gěng zài hóu

cốt ngạnh tại hầu

xương cá mắc trong họng; nghĩa bóng: cảm thấy cần phải nói thẳng điều gì; có điều gì trong lòng

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải