马太效应【馬太效應】

[mǎ tài xiào yìng]

mã thái hiệu ứng

4 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Hiệu ứng Ma-thê (hiện tượng xã hội trong đó người có lợi thế ngày càng mạnh, người yếu thế ngày càng yếu đi, sự phân cực ngày càng gia tăng)

“凡有的，还要加给他，叫他多余。没有的，连他原先所有的也要夺过来。”（马太：《圣经》中的人物，耶稣十二门徒之一）
“ fán yǒu de ， hái yào jiā gěi tā ， jiào tā duō yú 。 méi yǒu de ， lián tā yuán xiān suǒ yǒu de yě yào duó guò lái 。”（ mǎ tài ：《 shèng jīng 》 zhōng de rén wù ， yē sū shí èr mén tú zhī yī ）
"Phàm ai đã có, thì sẽ cho thêm, cho được dư dật. Còn ai không có, thì ngay cả cái đã có cũng sẽ bị lấy đi." (Ma-thi-ơ: Nhân vật trong Kinh Thánh, một trong mười hai môn đồ của Chúa Giê-su)

0 từ chứa “马太效应”

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
在一定条件下，已经占据优势地位者优势不断增强，而已处于劣势地位者劣势日趋显著的两极分化不断加剧的社会现象。源于《圣经•马太福音》第25章
- “凡有的，还要加给他，叫他多余。没有的，连他原先所有的也要夺过来。”（马太：《圣经》中的人物，耶稣十二门徒之一）

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải