韬【韜】

[tāo]

thao

1 chữ

Từ vựng

1
Động từChe giấu, ẩn giấu tài năng hoặc hành tung
- 韬晦tāo huìẨn mình, che giấu hành tung
- 韬光养晦tāo guāng yǎng huìgiấu tài chờ thời; ẩn mình
2
Danh từBao đựng cung hoặc vỏ kiếm
3
Danh từChiến lược, chiến thuật quân sự
- 六韬liù tāo"Lục Thao", một trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại
- 韬略tāo lüèchiến lược quân sự; chiến thuật quân sự

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

8 từ chứa “韬”

韬晦tāo huì

thao hối

Ẩn mình, che giấu hành tung

韬略tāo lüè

thao lược

chiến lược quân sự; chiến thuật quân sự; ban đầu chỉ các binh thư Lục Tao 六韜|六韬[Liu4 tao1] và Tam Lược 三略[San1 lu:e4]

韬光养晦tāo guāng yǎng huì

thao quang dưỡng hối

giấu tài chờ thời; ẩn mình

六韬liù tāo

lục thao

"Lục Thao", một trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], được cho là của Khương Tử Nha 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]

龙韬lóng tāo

long thao

chiến lược và chiến thuật quân sự; thị vệ hoàng gia

秦韬玉qín tāo yù

tần thao ngọc

Tần Thao Ngọc, nhà thơ thời Đường, tác giả bài thơ "Người Phụ Nữ Nghèo" 貧女|贫女[Pin2 nu:3]

邹韬奋zōu tāo fèn

trâu thao phấn

Zou Taofen, nhà báo, nhà lý luận chính trị và nhà xuất bản

六韬三略liù tāo sān lüè

lục thao tam lược

"Lục Thao" 六韜|六韬[Liu4 tao1] và "Tam Lược Hoàng Thạch Công" 三略[San1 lu:e4], hai trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], được cho là của Khương Tử Nha 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

韬tāothaoChe giấu, ẩn giấu tài năng hoặc hành tung; Bao đựng cung hoặc vỏ kiếm; Chiến lược, chiến thuật quân sự