辟【闢】

[pì]

tịch

1 chữ

Từ vựng

1
Động từ(pì) Mở ra, khai phá, thiết lập.
- 开辟kāi pìmở ra; thiết lập; thành lập
- 辟建pì jiànxây dựng
2
Động từ(pì) Tránh ra, tránh né, dẹp sang một bên.
- 攘辟rǎng pìđứng tránh; làm cho có lối
- 辟易pì yìLui bước (thường chỉ sự sợ hãi mà không kiểm soát được mà rời khỏi chỗ cũ)
3
Tính từ(pì) Sâu sắc, thấu đáo, rõ ràng.
- 精辟jīng pìrõ ràng và sâu sắc; sâu sắc; sâu sắc và hiểu biết
- 透辟tòu pìsâu sắc; sắc sảo
4
Động từ(bì) Khôi phục, phục hồi.
- 复辟fù bìkhôi phục quyền lực hoặc thẩm quyền; phục hồi
5
Danh từ(bì) Vua, quân vương.
- 大辟dà pìán tử hình; chém đầu

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “辟”

辟邪bì xié

tích tà

trừ tà; con vật huyền thoại giống sư tử trừ tà

辟易pì yì

tịch dịch

Lui bước (thường chỉ sự sợ hãi mà không kiểm soát được mà rời khỏi chỗ cũ); (Bi) họ Đồ

辟雍pì yōng

tịch ung

trung tâm của năm học viện hoàng gia triều đại Chu

辟室pì shì

tịch thất

nghĩa đen: mở phòng; nghĩa bóng: ẩn mình trong phòng yên tĩnh; đằng sau cánh cửa đóng kín

辟建pì jiàn

tịch kiến

xây dựng

辟谣pì yáo

tịch dao

bác bỏ tin đồn; phủ nhận

辟谷bì gǔ

tích cốc

tránh ăn ngũ cốc; ăn chay; cũng đọc là [pi4 gu3]

辟雍砚pì yōng yàn

tịch ung nghiễn

nghiên mực làm từ thanh hay sứ trắng với bề mặt không tráng men

辟室密谈pì shì mì tán

tịch thất mật đàm

thảo luận sau cánh cửa đóng kín

精辟jīng pì

tinh tịch

rõ ràng và sâu sắc; sâu sắc; sâu sắc và hiểu biết

复辟fù bì

phục tích

khôi phục quyền lực hoặc thẩm quyền; phục hồi

攘辟rǎng pì

nhương tịch

đứng tránh; làm cho có lối

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

辟pìtịchMở ra, khai phá, thiết lập; Tránh ra, tránh né, dẹp sang một bên; Sâu sắc, thấu đáo, rõ ràng