躲

[duǒ]

đoá

1 chữ

Từ vựng

1
Động từTrốn, ẩn nấp để tránh bị phát hiện.
- 躲藏duǒ cángche giấu bản thân; đi trốn; tìm chỗ ẩn náu
- 藏躲cáng duǒẩn nấp; che giấu
2
Động từTránh né, lẩn tránh một điều gì đó không mong muốn.
- 躲债duǒ zhàitrốn nợ
- 躲避duǒ bìtrốn; tránh né; lẩn tránh
3
Động từTránh sang một bên, nhường đường.
- 躲让duǒ ràngtránh sang một bên; tránh đường; nhường đường
- 躲开duǒ kāitránh xa; tránh
4
Động từTrú ẩn, tìm nơi an toàn khỏi điều kiện khắc nghiệt.
- 躲雨duǒ yǔtrú mưa
- 躲风duǒ fēngnghĩa đen: tránh gió; nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn; tránh rắc rối

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “躲”

躲懒duǒ lǎn

đoá lãn

trốn tránh công việc; làm cho có lệ mà không làm tròn nhiệm vụ

躲藏duǒ cáng

đoá tàng

che giấu bản thân; đi trốn; tìm chỗ ẩn náu

躲让duǒ ràng

đoá nhượng

tránh sang một bên; tránh đường; nhường đường

躲债duǒ zhài

đoá trái

trốn nợ

躲年duǒ nián

đoá niên

tránh về nhà dịp Tết Nguyên Đán

躲开duǒ kāi

đoá khai

tránh xa; tránh

躲穷duǒ qióng

đoá cùng

tìm nơi nương tựa ở nhà người thân giàu có

躲避duǒ bì

đoá tị

trốn; tránh né; lẩn tránh

躲闪duǒ shǎn

đoá thiểm

né tránh; lẩn tránh

躲难duǒ nán

đoá nan

lánh nạn; tìm nơi trú ẩn khỏi thảm họa

躲雨duǒ yǔ

đoá vũ

trú mưa

躲风duǒ fēng

đoá phong

nghĩa đen: tránh gió; nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn; tránh rắc rối

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

躲duǒđoáTrốn, ẩn nấp để tránh bị phát hiện; Tránh né, lẩn tránh một điều gì đó không mong muốn; Tránh sang một bên, nhường đường