赶早【趕早】

1. 1
   càng sớm càng tốt
2. 2
   ngay khi có cơ hội
3. 3
   trước khi quá muộn

• 赶早把货脱手 还是赶早儿走吧，要不就来不及了。gan〈书〉箭杆（gan）。笴gan、

  gǎn zǎo bǎ huò tuō shǒu hái shì gǎn zǎo ér zǒu ba ， yào bú jiù lái bù jí le 。gan〈 shū 〉 jiàn gān （gan）。 gǎn gan、

  Bán hàng sớm thì hơn, về sớm đi thôi, không thì muộn mất.

• 勇赶早果赶早

  yǒng gǎn zǎo guǒ gǎn zǎo

  Nhanh chân thì có sớm, chậm chân thì mất sớm.

• 赶早作赶早为赶早想、赶早说、赶早干

  gǎn zǎo zuò gǎn zǎo wèi gǎn zǎo xiǎng 、 gǎn zǎo shuō 、 gǎn zǎo gān

  Làm sớm, làm việc sớm, nghĩ sớm, nói sớm, làm sớm.

• 我不赶早说他究竟哪一天来

  wǒ bù gǎn zǎo shuō tā jiū jìng nǎ yì tiān lái

  Tôi không dám nói chắc ngày nào anh ấy đến.

• 赶早问

  gǎn zǎo wèn

  Hỏi sớm.

• 赶早请赶早烦

  gǎn zǎo qǐng gǎn zǎo fán

  Vội vàng hỏi, vội vàng làm phiền.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   （～儿）趁早；赶紧

   • ～把货脱手 还是～儿走吧，要不就来不及了。gan〈书〉箭杆（gan）。笴gan、
2. 2
   有勇气；有胆量

   • 勇～果～
3. 3
   敢动助动词。表示有胆量做某种事情

   • ～作～为～想、～说、～干
4. 4
   助 · Trợ từ动词。表示有把握做某种判断

   • 我不～说他究竟哪一天来
5. 5
   〈书〉谦辞，表示冒昧地请求别人

   • ～问
   • ～请～烦
6. 6
   副 · Phó từ〈方〉莫非；怕是；敢是。6（Gan）图姓