贯【貫】

[guàn]

quán

1 chữ

Từ vựng

1
Động từXuyên qua, đi qua, thông suốt.
- 贯串guàn chuànxuyên qua; xâu chuỗi lại
- 横贯héng guànbăng ngang; cắt qua; vượt qua theo chiều ngang
2
Động từXâu lại, kết nối lại.
- 一贯yí guànnhất quán; luôn luôn; từ đầu đến cuối
3
Danh từNơi chốn, quê hương (thường dùng trong từ ghép).
- 籍贯jí guànnguyên quán; nơi tổ tiên; sinh quán được đăng ký
- 乡贯xiāng guànquê quán; nơi tổ tiên; quê quán đăng ký
4
Danh từĐơn vị tiền tệ cổ (xâu tiền).
- 万贯wàn guànmười nghìn xâu tiền; rất giàu; triệu phú
5
Động từThực hiện, quán triệt.
- 贯彻guàn chèthực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “贯”

贯串guàn chuàn

quán xuyến

xuyên qua; xâu chuỗi lại

贯口guàn kǒu

quán khẩu

Kỹ thuật biểu diễn (ca trù, kể chuyện) tốc độ nhanh, không ngắt hơi

贯彻guàn chè

quán triệt

thực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành

贯时guàn shí

quán thời

nghiên cứu theo thời gian

贯气guàn qì

quán khí

ảnh hưởng có lợi, đặc biệt từ mộ tổ tiên; truyền ảnh hưởng có lợi

贯注guàn zhù

quán chú

tập trung vào; chú ý hoàn toàn

贯穿guàn chuān

quán xuyên

chạy xuyên qua; một sợi dây kết nối từ đầu đến cuối; kết nối

贯连guàn lián

quán liên

kết nối; liên kết; gắn kết

贯通guàn tōng

quán thông

kết nối; xâu chuỗi lại với nhau

贯彻始终guàn chè shǐ zhōng

quán triệt thuỷ chung

làm đến cùng; thực hiện đến cuối cùng

万贯wàn guàn

vạn quán

mười nghìn xâu tiền; rất giàu; triệu phú

横贯héng guàn

hoành quán

băng ngang; cắt qua; vượt qua theo chiều ngang

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

贯guànquánXuyên qua, đi qua, thông suốt; Xâu lại, kết nối lại; Nơi chốn, quê hương (thường dùng trong từ ghép)