貂

[diāo]

điêu

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từLoài chồn có lông quý, thường dùng làm áo hoặc mũ.
- 水貂shuǐ diāochồn vizon
- 紫貂zǐ diāochồn zibelin
2
Danh từÁo hoặc mũ làm từ lông chồn.
- 貂皮diāo pída chồn mink
- 貂裘换酒diāo qiú huàn jiǔnghĩa đen: đổi áo lông lấy rượu; nghĩa bóng: sống cuộc đời truỵ lạc và phung phí
3
Danh từTên riêng của một nhân vật lịch sử hoặc địa danh.
- 貂蝉diāo chánĐiêu Thuyền, một trong tứ đại mỹ nhân 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], trong tiểu thuyết là một mỹ nhân nổi tiếng thời cuối nhà Hán, được gả cho warlord tiếm quyền Đổng Trác 董卓[Dong3 Zhuo2] để đảm bảo việc lật đổ ông ta bởi anh hùng chiến đấu Lã Bố 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]
- 三貂角sān diāo jiǎomũi San Diego hoặc Santiao, điểm cực đông của đảo Đài Loan

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

11 từ chứa “貂”

貂熊diāo xióng

điêu hùng

chồn gulô

貂皮diāo pí

điêu bì

da chồn mink

貂蝉diāo chán

điêu thiền

Điêu Thuyền, một trong tứ đại mỹ nhân 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], trong tiểu thuyết là một mỹ nhân nổi tiếng thời cuối nhà Hán, được gả cho warlord tiếm quyền Đổng Trác 董卓[Dong3 Zhuo2] để đảm bảo việc lật đổ ông ta bởi anh hùng chiến đấu Lã Bố 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]

貂裘换酒diāo qiú huàn jiǔ

điêu cừu hoán tửu

nghĩa đen: đổi áo lông lấy rượu; nghĩa bóng: sống cuộc đời truỵ lạc và phung phí

水貂shuǐ diāo

thuỷ điêu

chồn vizon

紫貂zǐ diāo

tử điêu

chồn zibelin

续貂xù diāo

tục điêu

Tiếp nối cái dở vào cái hay (thường dùng khiêm nhường khi viết tiếp tác phẩm của người khác)

雪貂xuě diāo

tuyết điêu

chồn sương

黑貂hēi diāo

hắc điêu

chồn zibelin

三貂角sān diāo jiǎo

tam điêu giác

mũi San Diego hoặc Santiao, điểm cực đông của đảo Đài Loan

狗尾续貂gǒu wěi xù diāo

cẩu vĩ tục điêu

nghĩa đen: lấy đuôi chó nối đuôi chồn; nghĩa bóng: phần tiếp theo vô giá trị của một kiệt tác

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

貂diāođiêuLoài chồn có lông quý, thường dùng làm áo hoặc mũ; Áo hoặc mũ làm từ lông chồn; Tên riêng của một nhân vật lịch sử hoặc địa danh