蝉【蟬】

[chán]

thiền

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từVe sầu, một loài côn trùng cánh màng
- 寒蝉hán cháncon ve sầu trong thời tiết lạnh; Meimuna opalifera, một loại ve sầu ở Đông Á
- 蝉鸣chán míngtiếng ve kêu; tiếng côn trùng kêu
2
Danh từXác ve sầu sau khi lột
- 蝉蜕chán tuìxác ve sầu; bóng: giải thoát bản thân; tự mình thoát ra
- 蝉衣chán yīxác ve sầu
3
Tính từMỏng manh, nhẹ nhàng như cánh ve sầu
- 蝉翼chán yìcánh ve sầu; nghĩa bóng: kết cấu mỏng manh; mịn màng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “蝉”

蝉蜕chán tuì

thiền thuế

xác ve sầu; bóng: giải thoát bản thân; tự mình thoát ra

蝉科chán kē

thiền khoa

Cicadidae, họ côn trùng đồng cánh bao gồm ve sầu

蝉鸣chán míng

thiền minh

tiếng ve kêu; tiếng côn trùng kêu

蝉翼chán yì

thiền dực

cánh ve sầu; nghĩa bóng: kết cấu mỏng manh; mịn màng

蝉联chán lián

thiền liên

tiếp tục giữ chức; liên tiếp nhiều lần; nhiều năm liên tiếp

蝉衣chán yī

thiền y

xác ve sầu

蚱蝉zhà chán

trách thiền

Loài ve sầu lớn nhất, có thể dùng làm thuốc

金蝉jīn chán

kim thiền

Con ve vàng

貂蝉diāo chán

điêu thiền

Điêu Thuyền, một trong tứ đại mỹ nhân 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], trong tiểu thuyết là một mỹ nhân nổi tiếng thời cuối nhà Hán, được gả cho warlord tiếm quyền Đổng Trác 董卓[Dong3 Zhuo2] để đảm bảo việc lật đổ ông ta bởi anh hùng chiến đấu Lã Bố 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]

寒蝉hán chán

hàn thiền

con ve sầu trong thời tiết lạnh; Meimuna opalifera, một loại ve sầu ở Đông Á

金蝉脱壳jīn chán tuō qiào

kim thiền thoát xác

nghĩa đen: ve sầu thoát xác; nghĩa bóng: biến mất, để lại vỏ rỗng; một kế hoạch trốn thoát tài tình

螳螂捕蝉táng láng bǔ chán

đường lang bắt thiền

bọ ngựa rình bắt ve sầu, không biết chim hoàng tước phía sau; theo đuổi lợi ích nhỏ mà quên mất nguy cơ lớn hơn

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

蝉chánthiềnVe sầu, một loài côn trùng cánh màng; Xác ve sầu sau khi lột; Mỏng manh, nhẹ nhàng như cánh ve sầu