胁【脅】

[xié]

hiếp

1 chữ

Từ vựng

1
Động từđe dọa, uy hiếp, cưỡng ép
- 威胁wēi xiéđe dọa; uy hiếp
- 胁迫xié pòcưỡng ép; bắt buộc; ép buộc
2
Danh từmạn sườn, phần bên của cơ thể
- 胸胁xiōng xiévùng ngực và hạ sườn; phần trên của cơ thể
- 斑胁姬鹛bān xié jī méiđuôi cụt Himalaya
3
Động từkhống chế dưới sự đe dọa
- 胁持xié chíkhống chế dưới sự đe dọa

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “胁”

胁从xié cóng

hiếp tòng

Cùng người làm điều xấu khi bị ép buộc

胁持xié chí

hiếp trì

khống chế dưới sự đe dọa

胁迫xié pò

hiếp bách

cưỡng ép; bắt buộc; ép buộc

胁从犯xié cóng fàn

hiếp tòng

đồng phạm bị ép buộc; đồng phạm do cưỡng ép; đồng phạm bị lôi kéo

胁肩谄笑xié jiān chǎn xiào

hiếp kiên siểm tiếu

Rụt vai, cười nịnh

威胁wēi xié

uy hiếp

đe dọa; uy hiếp

胸胁xiōng xié

hung hiếp

vùng ngực và hạ sườn; phần trên của cơ thể

裹胁guǒ xié

khoả hiếp

ép buộc; cưỡng ép

迫胁pò xié

bách

ép buộc; nghĩa bóng: hẹp

骈胁pián xié

biền hiếp

dính xương sườn

新威胁xīn wēi xié

tân uy hiếp

mối đe dọa mới

潜在威胁qián zài wēi xié

tiềm tại uy hiếp

mối đe dọa tiềm ẩn; mối nguy hiểm tiềm tàng

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

胁xiéhiếpđe dọa, uy hiếp, cưỡng ép; mạn sườn, phần bên của cơ thể; khống chế dưới sự đe dọa