绣【繡】

[xiù]

tú

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từThêu, dùng kim chỉ tạo hoa văn trên vải.
- 刺绣cì xiùthêu; thêu thùa
- 绣花xiù huāthêu; thực hiện việc thêu
2
Danh từĐồ thêu, sản phẩm được thêu.
- 川绣chuān xiùThục tú (một loại thêu của Tứ Xuyên)
- 广绣guǎng xiùĐồ thêu sản xuất tại Quảng Đông; cũng gọi là Việt tú.
3
Tính từĐẹp, rực rỡ như thêu.
- 锦绣前程jǐn xiù qián chéngtương lai tươi sáng; triển vọng rực rỡ
- 绮绣qǐ xiùvải lụa có hoa văn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “绣”

绣房xiù fáng

tú phòng

Phòng thêu (thường chỉ phòng của nữ thanh niên thời xưa)

绣墩xiù dūn

tú đôn

xem 坐墩[zuo4 dun1]

绣帷xiù wéi

tú duy

thảm thêu

绣球xiù qiú

tú cầu

Bóng thêu

绣花xiù huā

tú hoa

thêu; thực hiện việc thêu

绣像xiù xiàng

tú tượng

Chân dung thêu; chân dung vẽ tinh xảo

绣球花xiù qiú huā

tú cầu hoa

cẩm tú cầu

绣球藤xiù qiú téng

tú cầu đằng

Clematis montana

绣花鞋xiù huā xié

tú hoa hài

giày thêu

绣花枕头xiù huā zhěn tou

tú hoa chẩm đầu

Vỏ ngoài đẹp mà không có tài; ví hàng hóa đẹp mã kém chất lượng

瓯绣ōu xiù

âu tú

Đồ thêu sản xuất tại Ôn Châu, Chiết Giang

潮绣cháo xiù

trào

Nghệ thuật thêu của Triều Châu, Quảng Đông; nhiều màu sắc, mang đậm nét dân gian.

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

绣xiùtúThêu, dùng kim chỉ tạo hoa văn trên vải; Đồ thêu, sản phẩm được thêu; Đẹp, rực rỡ như thêu