细【細】

[xì]

tế

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từmỏng, nhỏ, thon; không dày, không to
- 尖细jiān xìthon nhọn; cao chót vót
2
Tính từmịn, nhỏ li ti; không thô, không cục
3
Tính từtỉ mỉ, kỹ lưỡng, cẩn thận; không qua loa
- 仔细zǐ xìcẩn thận; chú ý; dè dặt
- 详细xiáng xìchi tiết; cụ thể; tỉ mỉ
4
Tính từnhỏ bé, vi mô; không lớn
- 细胞xì bāotế bào
- 细菌xì jūnvi khuẩn; mầm bệnh
5
Tính từtinh tế, tinh xảo; không thô kệch
- 细致xì zhìtinh tế; tinh vi; cẩn thận
- 工细gōng xìTinh xảo, tỉ mỉ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “细”

细点xì diǎn

tế điểm

Bánh, điểm tâm làm tinh xảo

细节xì jié

tế tiết

chi tiết; đặc điểm cụ thể

细则xì zé

tế tắc

quy tắc và quy định chi tiết; điều lệ

细腻xì nì

tế nhị

mịn màng; mượt mà; tinh tế

细布xì bù

tế bố

Vải mỏng, vải sợi nhỏ (loại vải bông dệt trơn, chất liệu còn mịn hơn vải thường)

细挑xì tiāo

tế khiêu

thon thả

细微xì wēi

tế vi

nhỏ bé; tinh vi; mịn

细小xì xiǎo

tế tiểu

nhỏ bé; mịn; nhỏ nhặt

细工xì gōng

tế công

Công việc tỉ mỉ, tinh xảo (thường chỉ thủ công)

细心xì xīn

tế tâm

cẩn thận; tỉ mỉ

细故xì gù

tế cố

Chuyện nhỏ nhặt, không đáng kể

细发xì fā

tế phát

Chi tiết; không thô ráp

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

细xìtếmỏng, nhỏ, thon; không dày, không to; mịn, nhỏ li ti; không thô, không cục; tỉ mỉ, kỹ lưỡng, cẩn thận; không qua loa