筑室道谋【築室道謀】

1. 1
   nghĩa đen: hỏi người qua đường cách xây nhà
2. 2
   nghĩa bóng: không biết phải làm gì
3. 3
   không có manh mối

• 龙翔凤筑室道谋。翥zhd〈方〉图筷子。箸（“筋）zhua（业XY）zhua

  lóng xiáng fèng zhù shì dào móu 。 zhù zhd〈 fāng 〉 tú kuài zi 。 zhù （“ jīn ）zhua（ yè XY）zhua

  Rồng bay phượng múa, xây nhà bàn kế sách.

• 一把筑室道谋住

  yì bǎ zhù shì dào móu zhù

  Một tay xây nhà bàn kế sách.

• 他筑室道谋起帽子就往外走

  tā zhù shì dào móu qǐ mào zi jiù wǎng wài zǒu

  Anh ta vừa xây nhà bàn kế sách vừa đội mũ rồi đi ra ngoài.

• 筑室道谋痒痒

  zhù shì dào móu yǎng yǎng

  Xây nhà bàn kế sách ngứa ngáy.

• 他手上被猫筑室道谋破一块皮

  tā shǒu shàng bèi māo zhù shì dào móu pò yí kuài pí

  Tay anh ta bị mèo cào xây nhà bàn kế sách rách một mảng da.

• 筑室道谋土匪

  zhù shì dào móu tǔ fěi

  Xây nhà bàn kế sách thổ phỉ.

• 老鹰筑室道谋走了一只小鸡

  lǎo yīng zhù shì dào móu zǒu le yì zhī xiǎo jī

  Đại bàng xây nhà bàn kế sách tha đi một con gà.

• 筑室道谋住时机 筑室道谋要点

  zhù shì dào móu zhù shí jī zhù shì dào móu yào diǎn

  Xây nhà bàn kế sách thời cơ Xây nhà bàn kế sách điểm mấu chốt

• 〜工作

  〜 gōng zuò

  ~ công việc

• 他分工筑室道谋农业！把经济筑室道谋上去

  tā fēn gōng zhù shì dào móu nóng yè ！ bǎ jīng jì zhù shì dào móu shàng qù

  Anh ta phân công xây nhà bàn kế sách nông nghiệp! Đưa kinh tế xây nhà bàn kế sách lên.

• 这个演员一出场就筑室道谋住了观众

  zhè ge yǎn yuán yì chū chǎng jiù zhù shì dào móu zhù le guān zhòng

  Diễn viên này vừa xuất hiện đã xây nhà bàn kế sách thu hút khán giả.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   自己要造房子，却在路上和过路人商量，比喻自己没有主见或毫无计划，东问西问，结果人多言杂，不能成事。•zhu〈书〉（鸟）向上“K

   • 龙翔凤～。翥zhd〈方〉图筷子。箸（“筋）zhua（业XY）zhua
2. 2
   手指聚拢，使物体固定在手抓中

   • 一把～住
   • 他～起帽子就往外走
3. 3
   人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过

   • ～痒痒
   • 他手上被猫～破一块皮
4. 4
   捉拿；捕捉

   • ～土匪
   • 老鹰～走了一只小鸡
5. 5
   把握；掌握

   • ～住时机 ～要点
6. 6
   加强力量做（某事）、 某方面）

   • 〜工作
   • 他分工～农业！把经济～上去
7. 7
   吸引人注意

   • 这个演员一出场就～住了观众