竟

[jìng]

cánh

1 chữ

Từ vựng

1
Phó từmột cách bất ngờ, không ngờ tới
- 竟然jìng ránmột cách bất ngờ; ngạc nhiên; trước mọi thứ
- 竟敢jìng gǎncó sự cả gan; có gan làm gì đó
2
Phó từrốt cuộc, cuối cùng, sau cùng
- 究竟jiū jìngđi đến tận cùng vấn đề; rốt cuộc; khi tất cả đã được nói và làm
- 毕竟bì jìngsau tất cả; xét cho cùng; khi mọi việc đã xong
3
Động từhoàn thành, kết thúc
- 未竟wèi jìngchưa hoàn thành; không hoàn chỉnh
- 有志竟成yǒu zhì jìng chéngkiên trì ắt thành công; ở đâu có ý chí, ở đó có con đường
4
Phó từtoàn bộ, cả
- 竟日jìng rìcả ngày dài

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “竟”

竟敢jìng gǎn

cánh cảm

có sự cả gan; có gan làm gì đó

竟日jìng rì

cánh nhật

cả ngày dài

竟然jìng rán

cánh nhiên

một cách bất ngờ; ngạc nhiên; trước mọi thứ

竟陵jìng líng

cánh lăng

Jingling, tên cũ của Tianmen 天門|天门, Hồ Bắc

竟自jìng zì

cánh tự

Thật vậy; yên tĩnh, im lặng; bịa đặt

毕竟bì jìng

tất cánh

sau tất cả; xét cho cùng; khi mọi việc đã xong

究竟jiū jìng

cứu cánh

đi đến tận cùng vấn đề; rốt cuộc; khi tất cả đã được nói và làm

未竟wèi jìng

vị

chưa hoàn thành; không hoàn chỉnh

穷原竟委qióng yuán jìng wěi

cùng nguyên cánh uỷ

Tìm hiểu sâu về đầu đuôi sự việc.

有志竟成yǒu zhì jìng chéng

hữu chí cánh thành

kiên trì ắt thành công; ở đâu có ý chí, ở đó có con đường

一探究竟yí tàn jiū jìng

nhất thám cứu cánh

đi xem xét; đi điều tra

未竟之志wèi jìng zhī zhì

vị

hoài bão chưa thành

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

竟jìngcánhmột cách bất ngờ, không ngờ tới; rốt cuộc, cuối cùng, sau cùng; hoàn thành, kết thúc