窜【竄】

[cuàn]

thoán

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từChạy trốn, chạy vụt đi, ẩn náu.
- 流窜liú cuànđi lang thang khắp nơi; xâm nhập; chạy trốn
- 逃窜táo cuànchạy trốn; bỏ chạy tán loạn
2
Động từSửa đổi, thay đổi (văn bản, nội dung).
- 改窜gǎi cuànSửa đổi; bóp méo
- 点窜diǎn cuànviết lại; chỉnh sửa văn bản
3
Động từTăng vọt, vọt lên đột ngột.
- 窜升cuàn shēngtăng vọt; vọt lên
- 窜红cuàn hóngtrở nên nổi tiếng đột ngột; bỗng nhiên trở thành cơn sốt
4
Động từXâm nhập, quấy nhiễu, đột kích.
- 窜扰cuàn rǎoxâm nhập và quấy nhiễu
- 窜犯cuàn fànđột kích; sự xâm nhập

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “窜”

窜升cuàn shēng

thoán thăng

tăng vọt; vọt lên

窜扰cuàn rǎo

thoán nhiễu

xâm nhập và quấy nhiễu

窜犯cuàn fàn

thoán phạm

đột kích; sự xâm nhập

窜红cuàn hóng

thoán hồng

trở nên nổi tiếng đột ngột; bỗng nhiên trở thành cơn sốt

窜访cuàn fǎng

thoán phỏng

thăm

窜踞cuàn jù

thoán cứ

chạy trốn trong hỗn loạn và ẩn náu ở đâu đó

窜逃cuàn táo

thoán đào

chạy trốn trong hỗn loạn; chạy biến đi

窜改cuàn gǎi

thoán cải

thay đổi; chỉnh sửa; biến đổi

奔窜bēn cuàn

bôn thoán

chạy tán loạn; phân tán; lan ra mọi hướng

鼠窜shǔ cuàn

thử thoán

chạy tán loạn; chạy trốn như chuột hoảng sợ

流窜liú cuàn

lưu thoán

đi lang thang khắp nơi; xâm nhập; chạy trốn

点窜diǎn cuàn

điểm thoán

viết lại; chỉnh sửa văn bản

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

窜cuànthoánChạy trốn, chạy vụt đi, ẩn náu; Sửa đổi, thay đổi (văn bản, nội dung); Tăng vọt, vọt lên đột ngột