碍【礙】

[ài]

ngại

1 chữ

Từ vựng

1
Động từCản trở, ngăn cản, làm vướng mắc.
- 妨碍fáng àicản trở; gây cản trở
- 阻碍zǔ àicản trở; ngăn cản; chặn
2
Động từGây trở ngại, làm ảnh hưởng xấu.
- 有碍yǒu àicản trở; làm trở ngại; có hại
- 碍事ài shìgây cản trở; là trở ngại
3
Động từBị hạn chế, bị ràng buộc bởi điều gì đó.
- 碍于ài yúbị hạn chế bởi; do
- 碍难ài nánbất tiện; khó khăn vì lý do nào đó
4
Danh từSự cản trở, chướng ngại vật.
- 障碍zhàng àirào cản; chướng ngại; sự cản trở
- 大碍dà àivấn đề lớn; vấn đề nghiêm trọng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “碍”

碍事ài shì

ngại sự

gây cản trở; là trở ngại; quan trọng

碍于ài yú

ngại ư

bị hạn chế bởi; do

碍口ài kǒu

ngại khẩu

ngại không dám nói; níu lưỡi; do dự

碍眼ài yǎn

ngại nhãn

là một sự hiện diện khó chịu

碍难ài nán

ngại nan

bất tiện; khó khăn vì lý do nào đó; cảm thấy lúng túng

碍面子ài miàn zi

vì sợ mất lòng ai đó

碍胃口ài wèi kǒu

ngại vị khẩu

làm mất khẩu vị

碍口识羞ài kǒu shí xiū

ngại khẩu thức tu

níu lưỡi vì sợ xấu hổ

碍手碍脚ài shǒu ài jiǎo

ngại thủ ngại cước

cản trở; gây trở ngại

碍难从命ài nán cóng mìng

ngại nan tòng

khó tuân lệnh; thật lúng túng, tôi không thể làm theo

挂碍guà ài

quải ngại

lo lắng

有碍yǒu ài

hữu ngại

cản trở; làm trở ngại; có hại

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

碍àingạiCản trở, ngăn cản, làm vướng mắc; Gây trở ngại, làm ảnh hưởng xấu; Bị hạn chế, bị ràng buộc bởi điều gì đó