矛盾

[máo dùn]

mâu thuẫn

HSK 52 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từDanh từ

1
mâu thuẫn
2
quan điểm mâu thuẫn
3
mang tính mâu thuẫn

Ví dụ

“拿你的矛来刺你的盾怎么样？那人没法儿回答了（见于《韩非矛子•难一》。后来“矛盾”连用，比喻言语或行为自相抵触的现象：矛盾百出
“ ná nǐ de máo lái cì nǐ de dùn zěn me yàng ？ nà rén méi fǎ ér huí dá le （ jiàn yú 《 hán fēi máo zǐ • nán yī 》。 hòu lái “ máo dùn ” lián yòng ， bǐ yù yán yǔ huò xíng wéi zì xiāng dǐ chù de xiàn xiàng ： máo dùn bǎi chū
“拿你的矛来刺你的盾怎么样？”那人没法儿回答了。后来“矛盾”连用，比喻言语或行为自相抵触的现象：矛盾百出
他的观点前后有矛盾
tā de guān diǎn qián hòu yǒu máo dùn
Quan điểm của anh ta trước sau mâu thuẫn.
他们俩的矛盾很深
tā men liǎ de máo dùn hěn shēn
Mâu thuẫn giữa hai người họ rất sâu sắc.
自相矛盾
zì xiāng máo dùn
Tự mâu thuẫn.
去还是不去，他心里很矛盾
qù hái shì bú qù ， tā xīn lǐ hěn máo dùn
Đi hay không đi, trong lòng anh ta rất mâu thuẫn.

Từ ghép

10 từ chứa “矛盾”

矛盾律máo dùn lǜ

mâu thuẫn luật

Quy luật mâu thuẫn (logic)

闹矛盾nào máo dùn

náo mâu thuẫn

bất hòa; xảy ra mâu thuẫn

基本矛盾jī běn máo dùn

cơ bản mâu thuẫn

Mâu thuẫn quy định bản chất của quá trình phát triển sự vật, đồng thời quy định và ảnh hưởng đến sự tồn tại và phát triển của các mâu thuẫn khác.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

tự tương mâu thuẫn

tự mâu thuẫn; không nhất quán

陆港矛盾lù gǎng máo dùn

lục cảng mâu thuẫn

căng thẳng giữa Trung Quốc đại lục và Hồng Kông

内部矛盾nèi bù máo dùn

nội bộ mâu thuẫn

mâu thuẫn nội bộ

敌我矛盾dí wǒ máo dùn

địch ngã mâu thuẫn

mâu thuẫn giữa ta và địch; Hoặc là ủng hộ chúng tôi hoặc chống lại chúng tôi.

对抗性矛盾duì kàng xìng máo dùn

đối kháng tính mâu thuẫn

Mâu thuẫn cần giải quyết bằng xung đột bên ngoài

非对抗性矛盾fēi duì kàng xìng máo dùn

phi đối kháng tính mâu thuẫn

Mâu thuẫn không đối kháng

人民内部矛盾rén mín nèi bù máo dùn

nhân dân nội bộ mâu thuẫn

Mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân, không đối kháng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
maodun1 图矛和盾是古代两种作用不同的武器。古代故事传说，有一个人卖矛和盾，夸他的盾最坚固，什么东西也戳不破；又夸他的矛最锐利，什么东西都能刺进去。旁人问他
- “拿你的矛来刺你的盾怎么样？那人没法儿回答了（见于《韩非矛子•难一》。后来“矛盾”连用，比喻言语或行为自相抵触的现象：～百出
- 他的观点前后有～
2
因认识不同或言行冲突而造成的隔阂、嫌隙
- 他们俩的～很深
3
动 · Động từ泛指事物互相抵触或排斥
- 自相～
4
名 · Danh từ辩证法上指客观事物和人类思维内部各个对立面之间的互相依存而又互相排斥的关系。矛盾是一切事物变化发展的根本原因
5
名 · Danh từ形式逻辑中指两个概念互相排斥或两个判断不能同时是真也不能同时是假的关系。6羽具有互相排斥的性质
- 去还是不去，他心里很～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

矛máomâuVũ khí lạnh có mũi nhọn và cán dài, dùng để đâm, chọc; Bộ phận nhọn, sắc của vũ khí dạng giáo; Tên gọi chung cho một số loài chim có đặc điểm liên quan đến hình dáng giáo 盾dùnthuẫnCái khiên, vật dùng để che đỡ trong chiến đấu; Đơn vị tiền tệ của một số quốc gia; Sự hỗ trợ, chống lưng, chỗ dựa vững chắc