登

[dēng]

đăng

1 chữ

Từ vựng

1
Động từLeo lên, đi lên, trèo lên một vị trí cao hơn.
- 登机牌dēng jī páithẻ lên máy bay
- 攀登pān dēngleo trèo
2
Động từGhi chép, đăng tải thông tin lên một hệ thống hoặc phương tiện.
- 登记dēng jìđăng ký
- 刊登kān dēngđăng câu chuyện
3
Động từĐến, đặt chân đến một nơi nào đó.
- 登陆dēng lùđổ bộ
4
Tính từChỉ sự bội thu, được mùa (thường dùng cho mùa màng).
- 丰登fēng dēngmùa màng bội thu

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “登”

登高dēng gāo

đăng cao

Leo lên chỗ cao; lên núi (trong ngày Tết Trùng Dương)

登上dēng shàng

đăng thượng

leo lên; trèo lên; lên

登临dēng lín

đăng lâm

thăm các địa danh nổi tiếng về cảnh đẹp

登仙dēng xiān

đăng tiên

thành tiên; thăng tiến lớn; chết

登入dēng rù

đăng nhập

đăng nhập; nhập

登出dēng chū

đăng xuất

đăng xuất; xuất bản; được xuất bản

登台dēng tái

đăng đài

Lên bục giảng hoặc sân khấu; bước vào vũ đài chính trị

登基dēng jī

đăng cơ

lên ngôi

登封dēng fēng

đăng phong

Đăng Phong, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], Hà Nam

登岸dēng àn

đăng ngạn

lên bờ; rời khỏi tàu

登报dēng bào

đăng báo

登程dēng chéng

đăng trình

Lên đường; khởi hành

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

登dēngđăngLeo lên, đi lên, trèo lên một vị trí cao hơn; Ghi chép, đăng tải thông tin lên một hệ thống hoặc phương tiện; Đến, đặt chân đến một nơi nào đó