爷【爺】

[yé]

gia

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từCách gọi tôn kính người đàn ông lớn tuổi, có địa vị hoặc quyền lực.
- 佛爷fó yePhật; Đức Thánh; Phật
- 师爷shī yéCha của thầy hoặc thầy; tên gọi thân mật của người giúp việc cho quan lại
2
Danh từÔng (chỉ người thân trong gia đình).
- 爷爷yé yeông nội; ông bên nội
- 外爷wài yéông ngoại
3
Danh từCách gọi người đàn ông trẻ tuổi, có địa vị hoặc con nhà giàu.
- 少爷shào yecông tử; chủ nhỏ của gia đình; con trai ông
- 姑爷gū yécon rể; chú
4
Danh từCách gọi người đàn ông nói chung, đôi khi mang sắc thái tiêu cực.
- 倒爷dǎo yékẻ đầu cơ; con buôn làm ăn chụp giật
- 大爷dà yékẻ lười biếng kiêu ngạo; người phô trương tự phụ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “爷”

爷儿yé ér

gia nhi

Khẩu ngữ: cách gọi chung chỉ người đàn ông lớn tuổi và người thuộc thế hệ sau (nam hoặc nữ), ví dụ: cha và con cái, chú và cháu trai/gái, ông và cháu trai/gái (thường kèm theo từ chỉ số lượng ở sau)

爷们yé men

gia môn

đàn ông; chồng và cha của họ v.v.

爷爷yé ye

ông nội; ông bên nội

爷儿们yé ér men

gia nhi môn

Khẩu ngữ: cách gọi chung chỉ người đàn ông lớn tuổi và người đàn ông thuộc thế hệ sau

爷们儿yé men ér

gia môn nhi

biến thể er hoá của 爺們|爷们[ye2 men5]

款爷kuǎn yé

khoản gia

Ông già giàu có (hàm ý bông đùa)

倒爷dǎo yé

đảo gia

kẻ đầu cơ; con buôn làm ăn chụp giật

少爷shào ye

công tử; chủ nhỏ của gia đình; con trai ông

外爷wài yé

ngoại gia

ông ngoại

大爷dà yé

đại gia

kẻ lười biếng kiêu ngạo; người phô trương tự phụ

太爷tài yé

thái gia

ông của một người; cha của ai đó; người lớn tuổi

姥爷lǎo ye

ông ngoại

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

爷yégiaCách gọi tôn kính người đàn ông lớn tuổi, có địa vị hoặc quyền lực; Ông (chỉ người thân trong gia đình); Cách gọi người đàn ông trẻ tuổi, có địa vị hoặc con nhà giàu