熬

[áo]

ngao

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từ(áo) Đun sôi, nấu nhừ, sắc (thuốc)
- 熬膏áo gāonấu thành cao
- 熬药áo yàosắc thuốc
2
Động từ(áo) Chịu đựng, trải qua gian khổ
- 熬夜áo yèthức khuya hoặc suốt đêm
- 苦熬kǔ áochịu đựng
3
Động từ(áo) Dày vò, tra tấn
- 煎熬jiān áochịu đựng; tra tấn; dày vò
- 熬煎áo jiānđau khổ; tra tấn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “熬”

熬夜áo yè

ngao dạ

thức khuya hoặc suốt đêm

熬煎áo jiān

ngao chiên

đau khổ; tra tấn

熬磨áo mó

ngao ma

Trải qua đau khổ (thời gian); quấn lấy không ngừng;

熬稃áo fū

ngao phu

ngũ cốc nổ; lúa mì nổ; bỏng ngô

熬膏áo gāo

ngao cao

nấu thành cao

熬药áo yào

ngao dược

sắc thuốc

熬头儿áo tóu er

thành quả của nỗ lực; ánh sáng cuối đường hầm

熬出头áo chū tóu

ngao xuất đầu

vượt qua mọi khó khăn gian khổ; đạt được thành công; thành đạt

熬年头儿áo nián tóu er

Chỉ việc không tích cực cầu tiến, chỉ dựa vào thâm niên công tác để được thăng chức hoặc tăng lương;

熬更守夜áo gēng shǒu yè

ngao canh

thức suốt đêm

煎熬jiān áo

chiên ngao

chịu đựng; tra tấn; dày vò

难熬nán áo

nan ngao

khó mà chịu đựng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

熬áongaoĐun sôi, nấu nhừ, sắc (thuốc); Chịu đựng, trải qua gian khổ; Dày vò, tra tấn