熏【燻】

[xūn]

huân

1 chữ

Từ vựng

1
Động từ(xūn) Hun khói, xông khói, làm bốc khói.
- 熏制xūn zhìxông khói; bảo quản bằng lửa
- 熏肉xūn ròuthịt xông khói
2
Động từ(xūn) Xông vào mũi, tỏa ra mùi (thường là mùi khó chịu).
- 熏天xūn tiānnồng nặc
3
Động từ(xūn) Ảnh hưởng, tác động dần dần, thấm nhuần.
- 熏陶xūn táothấm nhuần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng
- 熏染xūn rǎntác động dần dần; nuôi dưỡng; ảnh hưởng tiêu cực
4
Động từ(xūn) Chi phối tâm trí, làm mê muội.
- 熏心xūn xīnchi phối tâm trí

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “熏”

熏蒸xūn zhēng

huân chưng

ngột ngạt; trị bệnh bằng khói đốt dược liệu hoặc hơi nước từ việc đun sôi thảo dược; xông khói

熏制xūn zhì

huân chế

xông khói; bảo quản bằng lửa

熏天xūn tiān

huân thiên

nồng nặc

熏染xūn rǎn

huân nhiễm

tác động dần dần; nuôi dưỡng; ảnh hưởng tiêu cực

熏烤xūn kǎo

huân khảo

xông khói; chế biến trên lửa củi

熏陶xūn táo

huân đào

thấm nhuần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng

熏风xūn fēng

huân phong

gió ấm từ phía nam

熏香xūn xiāng

huân hương

hương

熏肉xūn ròu

huân nhục

thịt xông khói

熏心xūn xīn

huân tâm

chi phối tâm trí

熏衣草xūn yī cǎo

huân y thảo

hoa oải hương

熏蒸剂xūn zhēng jì

huân chưng tễ

chất xông khói

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

熏xūnhuânHun khói, xông khói, làm bốc khói; Xông vào mũi, tỏa ra mùi (thường là mùi khó chịu); Ảnh hưởng, tác động dần dần, thấm nhuần