点头【點頭】

[diǎn tóu]

điểm đầu

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

这种做法需经局领导点头
zhè zhǒng zuò fǎ xū jīng jú lǐng dǎo diǎn tóu
Cách làm này cần có sự đồng ý của lãnh đạo cục
他听我说得有理，不由得连连点头1他见我进来，点了下头
tā tīng wǒ shuō dé yǒu lǐ ， bù yóu dé lián lián diǎn tóu 1 tā jiàn wǒ jìn lái ， diǎn le xià tóu
Anh ấy thấy tôi nói có lý, không khỏi gật đầu lia lịa. Anh ấy thấy tôi vào, gật đầu một cái.

5 từ chứa “点头”

点头哈腰diǎn tóu hā yāo

điểm đầu ha

gật đầu khom lưng; khúm núm nịnh nọt; xun xoe lấy lòng

点头之交diǎn tóu zhī jiāo

điểm đầu chi giao

quen biết xã giao

点头咂嘴diǎn tóu zā zuǐ

điểm đầu táp chuỷ

gật đầu tán thành và chép miệng

点头招呼diǎn tóu zhāo hū

điểm đầu chiêu hô

gật đầu chào hỏi

顽石点头wán shí diǎn tóu

ngoan thạch điểm đầu

Đá nghe lời giảng

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ（~儿）头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼
- 这种做法需经局领导～
- 他听我说得有理，不由得连连～1他见我进来，点了下头

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải