没有【沒有】

[méi yǒu]

một hữu

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từPhó từ

1
không có
2
không tồn tại
3
chưa

Ví dụ

没有票
méi yǒu piào
Không có vé.
没有理由
méi yǒu lǐ yóu
Không có lý do.
屋里没有人
wū lǐ méi yǒu rén
Trong phòng không có ai.
没有谁会同意这样做
méi yǒu shuí huì tóng yì zhè yàng zuò
Không ai đồng ý làm vậy đâu.
没有哪个说过这样的话
méi yǒu nǎ gè shuō guò zhè yàng de huà
Không có ai từng nói vậy.
你没有他高
nǐ méi yǒu tā gāo
Bạn không cao bằng anh ấy.
谁都没有他会说话
shuí dōu méi yǒu tā huì shuō huà
Không ai nói chuyện giỏi như anh ấy.
来了没有三天就走了。6圖表示“已然”的否定：他还没有回来
lái le méi yǒu sān tiān jiù zǒu le 。6 tú biǎo shì “ yǐ rán ” de fǒu dìng ： tā hái méi yǒu huí lái
Mới đến chưa đầy ba ngày đã đi rồi. 6 biểu thị sự phủ định của "đã rồi": Anh ấy vẫn chưa về.
天还没有黑呢
tiān hái méi yǒu hēi ne
Trời còn chưa tối đâu.
老张从前没有来过这里我从没有见过他
lǎo zhāng cóng qián méi yǒu lái guò zhè lǐ wǒ cóng méi yǒu jiàn guò tā
Lão Trương trước đây chưa từng đến đây. Tôi chưa từng gặp ông ấy.

Từ ghép

12 từ chứa “没有”

没有事méi yǒu shì

một hữu sự

không sao; không có gì xảy ra; không có gì đáng lo ngại

没有法méi yǒu fǎ

một hữu pháp

bó tay; không thể làm gì; không có lựa chọn nào khác

没有人烟méi yǒu rén yān

một hữu nhân yên

không có người ở

没有什么méi yǒu shén me

một hữu thậm ma

không có gì; không có gì đáng kể

没有关系méi yǒu guān xì

một hữu quan hệ

xem 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]

没有劲头méi yǒu jìn tóu

một hữu kình

không có sức lực; cảm thấy yếu; không có tinh thần

没有品味méi yǒu pǐn wèi

một hữu phẩm vị

không có thẩm mỹ

没有差别méi yǒu chā bié

một hữu sai biệt

không có sự khác biệt; không tạo ra sự khác biệt

没有形状méi yǒu xíng zhuàng

một hữu hình trạng

không có hình dạng

没有意义méi yǒu yì yì

một hữu ý nghĩa

không có ý nghĩa; vô nghĩa

没有意思méi yǒu yì sī

một hữu ý tư

nhàm chán; không thú vị

没有止尽méi yǒu zhǐ jìn

một hữu chỉ tận

vô tận

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

不带

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ表示“领有、具有”等的否定
- ～票
- ～理由
2
动 · Động từ表示存在的否定
- 屋里～人
3
用在“谁、哪个”等前面，表示“全都不”
- ～谁会同意这样做
- ～哪个说过这样的话
4
不如；不及
- 你～他高
- 谁都～他会说话
5
动 · Động từ不够；不到
- 来了～三天就走了。6圖表示“已然”的否定：他还～回来
- 天还～黑呢
6
副 · Phó từ表示“曾经”的否定
- 老张从前～来过这里我从～见过他

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

没méimộtKhông; chưa; phủ định sự tồn tại hoặc hành động; Chìm xuống; nhấn chìm; ngập lụt; Mất đi; hết; không còn 有yǒuhữuTồn tại, hiện hữu, sở hữu; Có, mang tính chất nào đó; Chiếm giữ, nắm giữ