殃

殃及yāng jí

ương cập

mang lại tai họa cho

殃及池鱼yāng jí chí yú

ương cập trì ngư

Cây non; mầm lúa; thân cây của một số loài thực vật

祸殃huò yāng

hoạ ương

Tai họa; sự nghi hoặc, mê hoặc

灾殃zāi yāng

tai ương

tai họa

遭殃zāo yāng

tao ương

chịu tai ương

祸国殃民huò guó yāng mín

hoạ quốc ương dân

làm tổn hại đất nước và gây đau khổ cho nhân dân

病国殃民bìng guó yāng mín

bệnh quốc ương dân

làm hại đất nước và gây khổ cho nhân dân

病病殃殃bìng bìng yāng yāng

bệnh bệnh ương ương

bệnh nặng; sức khỏe yếu ớt

积恶余殃jī è yú yāng

tích ác dư ương

Gieo gió gặt bão.

城门失火殃及池鱼chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú

thành môn thất hoả ương cập trì ngư

Thành trì cháy lan sang cá dưới hào; ví von bị vạ lây, chịu tai họa hoặc tổn thất.