歹

[dǎi]

tồi

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từXấu, độc ác, tà ác, không tốt.
- 歹徒dǎi túkẻ ác; tội phạm; tên côn đồ
- 歹意dǎi yìý định xấu; ác ý
2
Tính từKhông may mắn, vất vả, bất hạnh.
- 歹命dǎi mìngcó số phận vất vả
3
Phó từDù sao đi nữa, bất kể thế nào.
- 好歹hǎo dǎitốt và xấu; sự việc tồi tệ nhất; dù sao đi nữa
- 不问好歹bú wèn hǎo dǎibất kể chuyện gì xảy ra
4
Động từLàm điều xấu, phạm tội.
- 为非作歹wéi fēi zuò dǎivi phạm pháp luật và phạm tội; kẻ xấu; tác nhân xấu

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “歹”

歹人dǎi rén

tồi nhân

người xấu; kẻ ác; tên cướp

歹毒dǎi dú

tồi độc

độc ác; tàn nhẫn; hiểm ác

歹徒dǎi tú

tồi đồ

kẻ ác; tội phạm; tên côn đồ

歹势dǎi shì

tồi thế

xin lỗi; lấy làm tiếc

歹命dǎi mìng

tồi mệnh

có số phận vất vả

歹意dǎi yì

tồi ý

ý định xấu; ác ý

好歹hǎo dǎi

hảo tồi

tốt và xấu; sự việc tồi tệ nhất; dù sao đi nữa

不问好歹bú wèn hǎo dǎi

bất kể chuyện gì xảy ra

不知好歹bù zhī hǎo dǎi

bất tri hảo tồi

không phân biệt được tốt xấu; không biết điều; không nhận ra ý tốt của người khác

不识好歹bù shí hǎo dǎi

bất thức hảo tồi

không phân biệt được tốt xấu; không biết phân xử

做好做歹zuò hǎo zuò dǎi

tố hảo tố tồi

thuyết phục bằng mọi lý lẽ; luân phiên đóng vai người tốt kẻ xấu

为非作歹wéi fēi zuò dǎi

vi phi tác tồi

vi phạm pháp luật và phạm tội; kẻ xấu; tác nhân xấu

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

歹dǎitồiXấu, độc ác, tà ác, không tốt; Không may mắn, vất vả, bất hạnh; Dù sao đi nữa, bất kể thế nào