棘

[jí]

cức

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từGai nhọn trên cây hoặc động vật.
- 棘刺jí cìGai mọc trên lưng lợn, chim, v.v.; chỉ vật có hình kim trên động thực vật
- 荆棘jīng jíbụi gai và bụi rậm; cây có gai; tầng cây gai góc
2
Tính từKhó khăn, nan giải, phức tạp.
- 棘手jí shǒunan giải; khó xử
- 棘楚jí chǔvấn đề nan giải; công việc phiền phức
3
Danh từ(jí) Cây gai, đặc biệt là cây táo gai.
- 沙棘shā jícây hắc mai biển

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “棘”

棘刺jí cì

cức thích

Gai mọc trên lưng lợn, chim, v.v.; chỉ vật có hình kim trên động thực vật

棘手jí shǒu

cức thủ

nan giải; khó xử

棘楚jí chǔ

cức sở

vấn đề nan giải; công việc phiền phức

棘轮jí lún

cức luân

bánh cóc

棘皮动物jí pí dòng wù

cức bì động vật

động vật da gai, ngành chứa nhím biển, hải sâm, v.v.

沙棘shā jí

sa cức

cây hắc mai biển

荆棘jīng jí

kinh cức

bụi gai và bụi rậm; cây có gai; tầng cây gai góc

沙棘属shā jí shǔ

sa cức thuộc

chi Hippophae; các loài hắc mai biển

腔棘鱼qiāng jí yú

khoang

cá vây tay

荆棘载途jīng jí zài tú

kinh cức tải

nghĩa đen: con đường đầy bụi gai; một quá trình hoặc hành động gặp nhiều khó khăn

披荆斩棘pī jīng zhǎn jí

phi kinh trảm cức

nghĩa đen: mở đường qua bụi gai; nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên đường; phá bỏ khó khăn

食荼卧棘shí tú wò jí

thực đồ ngoạ cức

ăn quả đắng và nằm trên gai; chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

棘jícứcGai nhọn trên cây hoặc động vật; Khó khăn, nan giải, phức tạp; Cây gai, đặc biệt là cây táo gai