昼【晝】

[zhòu]

trú

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từBan ngày; khoảng thời gian có ánh sáng mặt trời.
- 昼夜zhòu yèngày và đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng
- 白昼bái zhòuban ngày
2
Động từLàm việc, hoạt động vào ban ngày.
- 俾夜作昼bǐ yè zuò zhòunghĩa đen: biến đêm thành ngày; nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ đặc biệt
- 夜行昼伏yè xíng zhòu fúđi đêm ngủ ngày

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “昼”

昼夜zhòu yè

trú dạ

ngày và đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng

昼伏夜出zhòu fú yè chū

trú phục dạ xuất

hoạt động về đêm; ẩn ban ngày và ra ngoài ban đêm

昼夜节律zhòu yè jié lǜ

trú dạ tiết luật

nhịp sinh học theo chu kỳ 24 giờ

昼短夜长zhòu duǎn yè cháng

trú đoản dạ trường

ngày đông ngắn và đêm dài

白昼bái zhòu

bạch trú

ban ngày

极昼jí zhòu

cực trú

Ngày vùng cực; đến, bắt đầu làm; hiện tại, lúc này

夜行昼伏yè xíng zhòu fú

dạ hành

đi đêm ngủ ngày

俨如白昼yǎn rú bái zhòu

nghiễm như bạch trú

sáng như ban ngày

白昼见鬼bái zhòu jiàn guǐ

bạch trú kiến quỷ

Thấy ma ban ngày.

不分昼夜bù fēn zhòu yè

bất phân trú dạ

cả ngày lẫn đêm; liên tục không ngừng

俾夜作昼bǐ yè zuò zhòu

tỷ dạ tác trú

nghĩa đen: biến đêm thành ngày; nghĩa bóng: thức khuya làm việc; chăm chỉ đặc biệt

俾昼作夜bǐ zhòu zuò yè

tỷ trú tác dạ

biến ngày thành đêm; nghĩa bóng: kéo dài cuộc vui bất kể giờ giấc

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

昼zhòutrúBan ngày; khoảng thời gian có ánh sáng mặt trời; Làm việc, hoạt động vào ban ngày