揪

[jiū]

thu

1 chữ

Từ vựng

1
Động từNắm, túm chặt và kéo.
- 揪住jiū zhùnắm chặt
- 揪扯jiū chěNắm và giật mạnh
2
Động từPhát hiện, lôi ra, đưa ra.
- 揪出jiū chūphát hiện; lòi ra
- 揪斗jiū dòubắt và đưa ra phê phán trước công chúng
3
Động từVéo, cấu (trong phương pháp dân gian).
- 揪痧jiū shābiện pháp dân gian liên quan đến việc véo lặp đi lặp lại cổ, họng, lưng, v.v. để tăng lưu thông máu và giảm viêm
4
Tính từLo lắng, bồn chồn, đau khổ.
- 揪心jiū xīnlo lắng; bồn chồn
- 揪心扒肝jiū xīn bā gāncực kỳ lo lắng; đau khổ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

11 từ chứa “揪”

揪斗jiū dòu

thu đấu

bắt và đưa ra phê phán trước công chúng

揪送jiū sòng

thu tống

bắt và đưa đi

揪住jiū zhù

thu trú

nắm chặt

揪出jiū chū

thu xuất

phát hiện; lòi ra

揪心jiū xīn

thu tâm

nghĩa đen: nắm chặt tim; lo lắng; bồn chồn

揪扯jiū chě

thu xả

Nắm và giật mạnh; liên lụy; quấy rầy

揪揪jiū jiū

thu thu

nhăn nheo; nhăn; phiền muộn

揪痧jiū shā

thu sa

biện pháp dân gian liên quan đến việc véo lặp đi lặp lại cổ, họng, lưng, v.v. để tăng lưu thông máu và giảm viêm

揪辫子jiū biàn zi

nắm tóc của ai đó; chộp lấy điểm yếu; khai thác thiếu sót của đối thủ

揪心扒肝jiū xīn bā gān

thu tâm bái

cực kỳ lo lắng; đau khổ

揪心揪肺jiū xīn jiū fèi

thu tâm thu phế

đau thấu tâm can

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

揪jiūthuNắm, túm chặt và kéo; Phát hiện, lôi ra, đưa ra; Véo, cấu (trong phương pháp dân gian)