揖

[yī]

ấp

1 chữ

Từ vựng

1
Động từChào bằng cách chắp hai tay trước ngực và cúi người.
- 作揖zuò yīcúi chào với hai tay chắp trước ngực
- 长揖cháng yīcúi chào sâu, bắt đầu đứng thẳng với hai tay duỗi thẳng phía trước, một tay chụm vào tay kia, sau đó hạ tay xuống đầu gối khi cúi chào, giữ thẳng tay
2
Động từNhường nhịn, nhường chỗ.
- 揖让yī ràngCúi chào và nhường nhịn; nghi lễ gặp mặt giữa chủ và khách xưa
3
Danh từMột họ của người Trung Quốc.
- 张揖zhāng yīTrương Y, nhân vật văn học thời Ngụy Tam Quốc, tên khác 稚讓|稚让[Zhi4 rang4], được cho là biên soạn bách khoa toàn thư Trung Quốc sớm nhất còn tồn tại 廣雅|广雅[Guang3 ya3] và nhiều tác phẩm đã mất

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

8 từ chứa “揖”

揖让yī ràng

ấp nhượng

Cúi chào và nhường nhịn; nghi lễ gặp mặt giữa chủ và khách xưa

张揖zhāng yī

trương ấp

Trương Y, nhân vật văn học thời Ngụy Tam Quốc, tên khác 稚讓|稚让[Zhi4 rang4], được cho là biên soạn bách khoa toàn thư Trung Quốc sớm nhất còn tồn tại 廣雅|广雅[Guang3 ya3] và nhiều tác phẩm đã mất

长揖cháng yī

trường ấp

cúi chào sâu, bắt đầu đứng thẳng với hai tay duỗi thẳng phía trước, một tay chụm vào tay kia, sau đó hạ tay xuống đầu gối khi cúi chào, giữ thẳng tay

作揖zuò yī

tác ấp

cúi chào với hai tay chắp trước ngực

打躬作揖dǎ gōng zuò yī

đả cung tác ấp

cúi chào kính cẩn với hai tay chắp vào nhau; khấn cầu một cách khiêm tốn

罗圈儿揖luó quān ér yī

la khuyên nhi ấp

chắp tay cúi chào xung quanh

开门揖盗kāi mén yī dào

khai môn ấp đạo

mở cửa mời trộm; rước họa bằng cách cho kẻ xấu tự do hành động

打拱作揖dǎ gǒng zuò yī

đả củng tác ấp

cúi chào kính cẩn với hai tay chắp vào nhau; cầu xin một cách khiêm nhường

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

揖yīấpChào bằng cách chắp hai tay trước ngực và cúi người; Nhường nhịn, nhường chỗ; Một họ của người Trung Quốc