拜

[bài]

bái

1 chữ

Từ vựng

1
Động từ(bái) Cúi lạy, cúi chào để bày tỏ sự tôn kính.
- 下拜xià bàicúi lạy; cúi rạp; quỳ lạy
- 叩拜kòu bàicúi chào; khấu đầu
2
Động từ(bái) Thăm viếng, đến thăm ai đó một cách trang trọng.
- 拜访bài fǎngđến thăm; thăm viếng
- 拜会bài huìgặp gỡ; thăm viếng; đến thăm
3
Động từ(bái) Thờ cúng, sùng bái một vị thần linh hoặc đối tượng tôn kính.
- 崇拜chóng bàithờ cúng; sùng bái
- 拜佛bài fólạy Phật
4
Động từ(bái) Chúc mừng, đặc biệt là vào dịp năm mới.
- 拜年bài niánđi chúc Tết; chúc mừng năm mới
- 团拜tuán bàiChúc Tết tập thể
5
Động từ(bái) Nhờ vả, nhờ ai đó làm gì.
- 拜托bài tuōnhờ ai đó làm gì; lam ơn!

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “拜”

拜见bài jiàn

bái kiến

đến thăm chính thức; gọi để tỏ lòng kính trọng; gặp gỡ cấp trên hoặc người lớn tuổi

拜谒bài yè

bái yết

thăm viếng trang trọng; thăm hỏi bày tỏ tôn kính; dâng kính

拜忏bài chàn

bái sám

cử hành buổi lễ Phật giáo ban ngày; tụng kinh để chuộc tội cho ai đó

拜泉bài quán

bái tuyền

huyện Baiquan ở Qiqihar 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang

拜魔bài mó

bái ma

thờ cúng ma quỷ

拜会bài huì

bái hội

gặp gỡ; thăm viếng; đến thăm

拜伦bài lún

bái luân

George Byron, nhà thơ người Anh

拜佛bài fó

bái phật

lạy Phật

拜倒bài dǎo

bái đảo

quỳ sụp; ngã quỵ; xu nịnh

拜别bài bié

bái biệt

từ biệt ai đó; nói lời tạm biệt

拜城bài chéng

bái thành

Baicheng, huyện Baicheng ở Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], Tân Cương, phía tây

拜拜bài bài

bái bái

tạm biệt; cũng đọc là [bai1 bai1] vv; cắt đứt quan hệ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

拜bàibáiCúi lạy, cúi chào để bày tỏ sự tôn kính; Thăm viếng, đến thăm ai đó một cách trang trọng; Thờ cúng, sùng bái một vị thần linh hoặc đối tượng tôn kính