折

[zhé]

chiết

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từ(zhé) Bẻ gãy, làm cho đứt đoạn.
- 夭折yāo zhéchết trẻ hoặc chết non; kết thúc sớm; bị sảy thai sớm
- 挫折cuò zhéthất bại; đảo ngược; kiểm tra
2
Động từ(zhé) Gấp lại, gập lại.
- 对折duì zhébán giảm giá 50%; gấp làm đôi
- 存折cún zhésổ tiết kiệm; sổ ngân hàng
3
Động từ(zhé) Giảm bớt, chiết khấu.
- 打折dǎ zhégiảm giá
- 九折jiǔ zhégiảm 10%
4
Động từ(zhé) Chịu thiệt hại, tổn thất.
- 亏折kuī zhébị lỗ vốn
5
Động từ(zhē) Hành hạ, giày vò.
- 折磨zhé móhành hạ; tra tấn
- 折腾zhē tengtrằn trọc; lặp đi lặp lại điều gì; hành hạ ai đó

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “折”

折腰zhé yāo

chiết yêu

cúi người ở thắt lưng; cúi chào; khuất phục

折冲zhé chōng

chiết xung

Đánh lui xe chiến của địch, ví von việc chế ngự địch giành thắng lợi.

折秤zhé chèng

chiết xứng

chênh lệch về trọng lượng

折半zhé bàn

chiết bán

giảm năm mươi phần trăm; nửa giá

折干zhé gān

Tặng quà bằng tiền thay cho vật.

折价zhé jià

chiết giá

Quy đổi vật thực thành tiền; giảm giá hàng hóa.

折扣zhé kòu

chiết khấu

折扇zhé shàn

triệp phiến

quạt gấp

折实zhé shí

chiết thực

Đã giảm giá, quy thành số lượng thực tế; quy đổi số tiền thành giá trị vật thực để tính.

折寿zhé shòu

chiết thọ

bị giảm thọ

折受zhé shòu

chiết thọ

Do quá kính trọng hoặc ưu đãi mà khiến người ta không gánh vác nổi.

折账zhé zhàng

chiết trướng

Dùng vật thực để trừ nợ.

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

折zhéchiếtBẻ gãy, làm cho đứt đoạn; Gấp lại, gập lại; Giảm bớt, chiết khấu