惩【懲】

[chéng]

trừng

1 chữ

Từ vựng

1
Động từTrừng phạt, xử lý hành vi sai trái.
- 惩罚chéng fáhình phạt; sự trừng phạt; trừng phạt
- 惩办chéng bàntrừng phạt; thực hiện kỷ luật đối với
2
Động từKhiển trách, phê bình để răn đe.
- 惩戒chéng jièkỷ luật; khiển trách
- 小惩大诫xiǎo chéng dà jiènghĩa đen: phạt nhẹ để ngăn nhiều; phê bình sai lầm trước đây một cách nghiêm khắc để ngăn lặp lại trên quy mô lớn
3
Động từCảnh báo, răn đe để ngăn chặn.
- 惩一儆百chéng yì jǐng bǎinghĩa đen: phạt một răn trăm; nghĩa bóng: làm gương cho ai đó

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “惩”

惩艾chéng ài

trừng ngải

Sách, trừng phạt; trừng trị

惩办chéng bàn

trừng biện

trừng phạt; thực hiện kỷ luật đối với

惩罚chéng fá

trừng phạt

hình phạt; sự trừng phạt; trừng phạt

惩戒chéng jiè

trừng giới

kỷ luật; khiển trách

惩治chéng zhì

trừng trị

trừng phạt

惩处chéng chǔ

trừng xử

trừng phạt; thực thi công lý

惩罚性chéng fá xìng

trừng phạt tính

mang tính trừng phạt

惩恶扬善chéng è yáng shàn

trừng ác dương thiện

nêu cao điều thiện và lên án điều ác

惩一戒百chéng yí jiè bǎi

trừng nhất giới bách

Trừng một kẻ để răn trăm người

惩一儆百chéng yì jǐng bǎi

trừng nhất cảnh bách

nghĩa đen: phạt một răn trăm; nghĩa bóng: làm gương cho ai đó

惩一警百chéng yì jǐng bǎi

trừng nhất cảnh bách

nghĩa đen: phạt một, cảnh báo trăm; nghĩa bóng: làm gương cho ai đó; cũng viết là 懲一儆百|惩一儆百[cheng2 yi1 jing3 bai3]

惩恶劝善chéng è quàn shàn

trừng ác khuyến thiện

xem 懲惡揚善|惩恶扬善[cheng2 e4 yang2 shan4]

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

惩chéngtrừngTrừng phạt, xử lý hành vi sai trái; Khiển trách, phê bình để răn đe; Cảnh báo, răn đe để ngăn chặn