惜

[xī]

tích

1 chữ

Từ vựng

1
Động từTiếc, cảm thấy đáng tiếc hoặc hối tiếc.
- 可惜kě xīthật đáng tiếc; tiếc quá; không may
- 惋惜wǎn xīhối tiếc; cảm thấy rất đáng tiếc; cảm thấy tiếc cho ai đó
2
Động từTrân trọng, quý trọng, không muốn lãng phí.
- 爱惜ài xītrân trọng; quý trọng; sử dụng tiết kiệm
- 珍惜zhēn xītrân trọng; coi trọng; yêu quý
3
Động từThương xót, cảm thông, thương yêu.
- 怜惜lián xīthương xót; cảm thấy thương yêu
- 悯惜mǐn xīcảm thấy thương xót
4
Động từKhông tiếc, không nề hà, không do dự.
- 不惜bù xīkhông tiếc; không nề hà; không do dự

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “惜”

惜贷xī dài

tích thải

Cẩn trọng, nghiêm ngặt khi cho vay, không dễ dàng cho vay

惜别xī bié

tích biệt

lưu luyến khi chia tay

惜购xī gòu

tích cấu

Cẩn trọng, do dự khi mua hàng, không vội mua

惜力xī lì

tích lực

Tiếc sức

惜售xī shòu

tích thụ

Tiếc không muốn bán

惜福xī fú

tích phúc

trân quý phúc phận

惜阴xī yīn

tích âm

Trân quý thời gian; thưa thớt, rải rác

惜寸阴xī cùn yīn

tích thốn âm

trân trọng từng khoảnh khắc; tận dụng tốt thời gian

惜老怜贫xī lǎo lián pín

tích lão liên bần

Thương người già, cảm thương người nghèo

惜墨如金xī mò rú jīn

tích mặc như kim

Viết chữ, vẽ tranh, làm văn cẩn trọng, trau chuốt

惜香怜玉xī xiāng lián yù

tích hương liên ngọc

xem 憐香惜玉|怜香惜玉[lian2 xiang1 xi1 yu4]

吝惜lìn xī

lận tích

hà tiện; keo kiệt

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

惜xītíchTiếc, cảm thấy đáng tiếc hoặc hối tiếc; Trân trọng, quý trọng, không muốn lãng phí; Thương xót, cảm thông, thương yêu