巧

[qiǎo]

xảo

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Tính từ

1
Tính từKhéo léo, tinh xảo, thông minh.
- 巧妙qiǎo miàokhéo léo; thông minh; sự khéo léo
- 乖巧guāi qiǎothông minh; nhanh nhẹn; đáng yêu
2
Phó từTình cờ, ngẫu nhiên, đúng lúc.
- 恰巧qià qiǎotình cờ; vừa hay
- 凑巧còu qiǎomột cách tình cờ; may mắn; tình cờ mà
3
Danh từKỹ năng, kỹ thuật.
- 技巧jì qiǎokỹ năng; kỹ thuật
4
Động từTranh thủ cơ hội, mánh khóe.
- 取巧qǔ qiǎogiải pháp nhanh; đường tắt thuận lợi; mánh khóe rẻ tiền
- 偷巧tōu qiǎoTranh thủ cơ hội, mánh khoé

Ví dụ

陕北剪纸巧纤细，乡土气息浓郁
shǎn běi jiǎn zhǐ qiǎo xiān xì ， xiāng tǔ qì xī nóng yù
Tranh cắt giấy Thiểm Bắc khéo léo tinh xảo, đậm đà hương vị quê hương.

Từ ghép

12 từ chứa “巧”

巧匠qiǎo jiàng

xảo tượng

thợ lành nghề

巧遇qiǎo yù

xảo ngộ

Tình cờ gặp; nỗi sầu muộn.

巧了qiǎo le

thật trùng hợp!

巧合qiǎo hé

xảo hợp

trùng hợp; tình cờ; trùng khớp

巧干qiǎo gān

làm việc một cách khéo léo; tận dụng trí tuệ

巧人qiǎo rén

xảo nhân

Homo habilis, loài người vượn tuyệt chủng ở Đông Phi

巧劲qiǎo jìn

xảo kình

Sức mạnh khéo léo; kỹ xảo; việc tình cờ.

巧妇qiǎo fù

xảo phụ

người vợ khéo léo; người nội trợ tài giỏi; chim hồng tước

巧妙qiǎo miào

xảo diệu

khéo léo; thông minh; sự khéo léo

巧家qiǎo jiā

xảo gia

huyện Qiaojia ở Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

巧思qiǎo sī

xảo tư

tư duy sáng tạo; tài tình

巧手qiǎo shǒu

xảo thủ

đôi tay khéo léo; khéo tay; rất giỏi

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
形 · Tính từ细致，精巧（多用于工艺品或诗文、书画）
- 陕北剪纸～纤细，乡土气息浓郁

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

巧qiǎoxảoKhéo léo, tinh xảo, thông minh; Tình cờ, ngẫu nhiên, đúng lúc; Kỹ năng, kỹ thuật