尾巴

尾巴工程wěi ba gōng chéng

vĩ ba công trình

Công trình dang dở; phần nhỏ không hoàn thành

猪尾巴zhū wěi ba

trư vĩ ba

đuôi heo

留尾巴liú wěi ba

lưu vĩ ba

để lại đầu mối chưa giải quyết; để lại vấn đề chưa xong

翘尾巴qiào wěi ba

kiều vĩ ba

tỏ ra tự mãn

拖尾巴tuō wěi ba

tha vĩ ba

cản trở; là gánh nặng cho ai đó; chậm trễ hoàn thành công việc

夹尾巴jiá wěi ba

giáp vĩ ba

cúp đuôi

狐狸尾巴hú li wěi ba

nghĩa đen: đuôi cáo; dấu hiệu rõ ràng của ý đồ xấu; để lộ bản chất xấu

老鼠尾巴lǎo shǔ wěi ba

lão thử vĩ ba

nghĩa đen: đuôi chuột; nghĩa bóng: kẻ theo sau có địa vị thấp kém

大尾巴狼dà wěi ba láng

đại vĩ ba lang

người giả vờ: giả ngu, giả vờ quan tâm, làm ra vẻ ngây thơ, v.v.

夹起尾巴jiá qǐ wěi ba

giáp khởi vĩ ba

rụt đuôi lại; nghĩa bóng: lùi bước; trong tình huống nhục nhã