寝【寢】

[qǐn]

tẩm

1 chữ

Từ vựng

1
Động từNgủ; nghỉ ngơi.
- 安寝ān qǐnngủ yên bình
- 就寝jiù qǐnđi ngủ; đi lên giường
2
Danh từPhòng ngủ; nơi ngủ.
- 寝室qǐn shìphòng ngủ; ký túc xá
- 寝宫qǐn gōngCung điện nơi vua, hoàng hậu ở; phòng trong lăng mộ vua.
3
Danh từGiường ngủ; đồ dùng trên giường.
- 寝具qǐn jùchăn ga gối đệm
4
Động từNằm; nằm xuống.
- 宰予昼寝zǎi yǔ zhòu qǐnTể Dự ngủ ban ngày; chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách nghiêm khắc học trò vì ngủ trong giờ học

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “寝”

寝车qǐn chē

tẩm xa

Chỉ toa giường nằm trên tàu.

寝宫qǐn gōng

tẩm cung

Cung điện nơi vua, hoàng hậu ở; phòng trong lăng mộ vua.

寝具qǐn jù

tẩm cụ

chăn ga gối đệm

寝室qǐn shì

tẩm thất

phòng ngủ; ký túc xá

寝食qǐn shí

tẩm thực

Ngủ và ăn, chỉ sinh hoạt thường ngày.

寝苫枕块qǐn shān zhěn kuài

tẩm thiêm chẩm khối

giường rơm gối đất; lễ nghi đúng đắn của người con hiếu thảo trong thời gian tang chế

寝食难安qǐn shí nán ān

tẩm thực nan an

nghĩa đen: không thể nghỉ ngơi hay ăn uống yên ổn; nghĩa bóng: cực kỳ lo lắng và phiền muộn

灵寝líng qǐn

linh tẩm

Nơi quàn linh cữu

安寝ān qǐn

an tẩm

ngủ yên bình

陵寝líng qǐn

lăng tẩm

lăng mộ

就寝jiù qǐn

tựu tẩm

đi ngủ; đi lên giường

废寝食fèi qǐn shí

phế tẩm thực

bỏ bê giấc ngủ và ăn uống

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

寝qǐntẩmNgủ; nghỉ ngơi; Phòng ngủ; nơi ngủ; Giường ngủ; đồ dùng trên giường