宰

[zǎi]

tể

HSK 61 chữ

Từ vựng

1
Động từGiết mổ động vật, làm thịt.
- 宰杀zǎi shāgiết mổ; mổ thịt
- 屠宰tú zǎigiết mổ; làm thịt
2
Động từCai trị, thống trị, chi phối.
- 主宰zhǔ zǎithống trị; chi phối; điều khiển
- 宰制zǎi zhìcai trị; thống trị
3
Động từChặt chém, lừa gạt khách hàng.
- 宰人zǎi rénchặt chém; lừa ai đó
- 宰客zǎi kèlừa gạt khách hàng; chặt chém
4
Danh từQuan chức cấp cao thời phong kiến, tể tướng.
- 宰相zǎi xiàngtể tướng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “宰”

宰客zǎi kè

tể khách

lừa gạt khách hàng; chặt chém

宰相zǎi xiàng

tể tướng

宰割zǎi gē

tể cắt

tàn sát; đàn áp; lợi dụng

宰人zǎi rén

tể nhân

chặt chém; lừa ai đó

宰杀zǎi shā

tể sát

giết mổ; mổ thịt

宰了zǎi le

giết

宰制zǎi zhì

tể chế

cai trị; thống trị

宰予zǎi yǔ

tể dữ

Tể Dự, môn đệ Khổng Tử

宰牲节zǎi shēng jié

tể sinh tiết

xem 古爾邦節|古尔邦节[Gu3 er3 bang1 jie2]

宰予昼寝zǎi yǔ zhòu qǐn

tể dữ trú tẩm

Tể Dự ngủ ban ngày; chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách nghiêm khắc học trò vì ngủ trong giờ học

宰相肚里能撑船zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán

tể tướng đỗ lý năng chống thuyền

Tâm lượng rộng lớn, bao dung, tha thứ cho người khác

挨宰āi zǎi

ai tể

bị chặt chém

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

宰zǎitểGiết mổ động vật, làm thịt; Cai trị, thống trị, chi phối; Chặt chém, lừa gạt khách hàng