塞

[sāi]

tắc

1 chữ

Từ vựng

1
Động từ(sāi) Nhét vào, lấp đầy, làm tắc nghẽn.
- 堵塞dǔ sèlàm tắc; nghẽn
- 塞满sāi mǎnnhồi đầy; nhét vào; chật cứng
2
Danh từ(sāi) Nút chặn, vật dùng để lấp.
- 塞子sāi zinút bần; nút chặn
3
Tính từ(sè) Bị tắc, bế tắc, khó tiếp cận.
- 闭塞bì sèlàm tắc; ngăn chặn; khó tiếp cận
4
Danh từ(sài) Biên ải, vùng đất biên giới.
- 塞北sài běivùng ngoài Vạn Lý Trường Thành
- 关塞guān sāiđồn biên ải, đặc biệt là phòng thủ thung lũng hẹp

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “塞”

塞车sāi chē

tắc xa

kẹt xe

塞音sè yīn

tắc âm

âm tắc; âm dừng

塞责sāi zé

tắc trách

làm việc qua loa cho xong; làm cho có trách nhiệm

塞子sāi zi

nút bần; nút chặn

塞北sài běi

tái bắc

vùng ngoài Vạn Lý Trường Thành

塞外sài wài

tái ngoại

vùng ngoài Vạn Lý Trường Thành

塞尺sāi chǐ

tắc thước

thước đo khe hở

塞族sāi zú

tắc tộc

dân tộc Serbia; người Serbia; Người Serbia

塞渊sāi yuān

tắc uyên

thành thật và nhìn xa

塞满sāi mǎn

tắc mãn

nhồi đầy; nhét vào; chật cứng

塞牙sāi yá

tắc nha

bị mắc thức ăn giữa răng

塞给sāi gěi

tắc cấp

nhét cho ai đó cái gì; ép ai đó nhận cái gì; đưa vào một cách lén lút

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

塞sāitắcNhét vào, lấp đầy, làm tắc nghẽn; Nút chặn, vật dùng để lấp; Bị tắc, bế tắc, khó tiếp cận