啼

[tí]

đề

1 chữ

Từ vựng

1
Động từKhóc, kêu khóc (thường là tiếng khóc to, thảm thiết).
- 啼哭tí kūkhóc; kêu khóc
- 悲啼bēi títhan khóc trong đau buồn; tiếng kêu than
2
Động từKêu, hót (tiếng chim, côn trùng).
- 啼啭tí zhuànhót ngọt ngào
- 杜鹃啼血dù juān tí xuènghĩa đen: chim cúc cu, sau khi nước mắt cạn kiệt, tiếp tục khóc ra máu; nghĩa bóng: quá đỗi bi thương
3
Danh từTiếng khóc, tiếng kêu.
- 啼声tí shēngkhóc thét; hú

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

10 từ chứa “啼”

啼哭tí kū

đề khóc

khóc; kêu khóc

啼啭tí zhuàn

đề chuyển

hót ngọt ngào

啼声tí shēng

đề thanh

khóc thét; hú

啼笑皆非tí xiào jiē fēi

đề tiếu giai phi

không biết nên cười hay nên khóc; giữa tiếng cười và nước mắt

啼饥号寒tí jī háo hán

đề cơ gào

đói khóc rét gào; nghèo khổ thê thảm

悲啼bēi tí

bi đề

than khóc trong đau buồn; tiếng kêu than

杜鹃啼血dù juān tí xuè

đỗ quyên đề huyết

nghĩa đen: chim cúc cu, sau khi nước mắt cạn kiệt, tiếp tục khóc ra máu; nghĩa bóng: quá đỗi bi thương

柳啼花怨liǔ tí huā yuàn

liễu đề hoa oán

hoang vắng

尖声啼哭jiān shēng tí kū

tiêm thanh đề khóc

thét lên

哭哭啼啼kū kū tí tí

khóc khóc đề đề

khóc lóc không ngừng; kêu gào dai dẳng

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải