唤【喚】

[huàn]

hoán

1 chữ

Từ vựng

1
Động từGọi, kêu gọi ai đó đến hoặc chú ý.
- 召唤zhào huàntriệu hồi; vẫy gọi; gọi
- 呼唤hū huàngọi to; hô hào
2
Động từĐánh thức, làm cho tỉnh dậy hoặc gợi lên điều gì đó.
- 唤起huàn qǐđánh thức; khuấy động; gợi lên
- 唤醒huàn xǐngđánh thức ai đó; khuấy động
3
Động từĐược gọi là, được biết đến là.
- 唤作huàn zuòđược gọi là; được biết đến là
- 唤做huàn zuòđược gọi là; được nhắc đến là
4
Động từRa lệnh, sai bảo ai đó.
- 使唤shǐ huànra lệnh cho ai một cách tùy tiện; điều khiển

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “唤”

唤起huàn qǐ

hoán khởi

đánh thức; khuấy động; gợi lên

唤作huàn zuò

hoán tác

được gọi là; được biết đến là

唤做huàn zuò

hoán tố

được gọi là; được nhắc đến là

唤醒huàn xǐng

hoán tỉnh

đánh thức ai đó; khuấy động

唤头huàn tóu

hoán đầu

nhạc cụ gõ dùng bởi người bán hàng rong, thợ cắt tóc v.v. để thu hút sự chú ý

唤雨呼风huàn yǔ hū fēng

hoán vũ hô phong

gọi gió gọi mưa; thi triển phép thuật; bóng gió gây rắc rối

叫唤jiào huàn

khiếu hoán

kêu lên; sủa ra âm thanh

召唤zhào huàn

triệu

triệu hồi; vẫy gọi; gọi

使唤shǐ huàn

sử

ra lệnh cho ai một cách tùy tiện; điều khiển; cách phát âm ở Đài Loan: [shi3 huan4]

招唤zhāo huàn

chiêu hoán

gọi; triệu tập

传唤chuán huàn

truyền hoán

giấy triệu tập; trát đòi hầu tòa

呼唤hū huàn

hô hoán

gọi to; hô hào

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

唤huànhoánGọi, kêu gọi ai đó đến hoặc chú ý; Đánh thức, làm cho tỉnh dậy hoặc gợi lên điều gì đó; Được gọi là, được biết đến là