咎

[jiù]

cữu

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từLỗi lầm, sai sót, điều không may.
- 不咎既往bú jiù jì wǎngkhông trách cứ lỗi lầm quá khứ; bỏ qua sai lầm đã qua; chuyện gì qua để nó qua
- 动辄得咎dòng zhé dé jiùlàm gì cũng sai; không làm đúng được việc gì
2
Động từĐổ lỗi, trách cứ, quy trách nhiệm.
- 归咎guī jiùđổ lỗi; buộc tội
- 既往不咎jì wǎng bú jiùquên đi và không kết tội; để cho quá khứ qua đi; không ích gì khi khóc vì sữa đã đổ
3
Động từChịu trách nhiệm, gánh vác hậu quả.
- 任咎rèn jiùchịu trách nhiệm
- 引咎辞职yǐn jiù cí zhínhận trách nhiệm và từ chức

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “咎”

咎有应得jiù yǒu yīng dé

cữu hữu ưng đắc

đáng nhận những gì xảy ra

咎由自取jiù yóu zì qǔ

cữu do tự thủ

tự mình chuốc lấy trách nhiệm; tự gây rắc rối bởi hành động của chính mình

自咎zì jiù

tự cữu

Tự trách mình

引咎yǐn jiù

dẫn cữu

nhận lỗi; chấp nhận trách nhiệm

任咎rèn jiù

nhiệm cữu

chịu trách nhiệm

归咎guī jiù

quy cữu

đổ lỗi; buộc tội

不咎既往bú jiù jì wǎng

không trách cứ lỗi lầm quá khứ; bỏ qua sai lầm đã qua; chuyện gì qua để nó qua

动辄得咎dòng zhé dé jiù

động triếp đắc cữu

làm gì cũng sai; không làm đúng được việc gì

既往不咎jì wǎng bú jiù

quên đi và không kết tội; để cho quá khứ qua đi; không ích gì khi khóc vì sữa đã đổ

引咎辞职yǐn jiù cí zhí

dẫn cữu từ chức

nhận trách nhiệm và từ chức

自取其咎zì qǔ qí jiù

tự thủ kỳ cữu

xem 咎由自取[jiu4 you2 zi4 qu3]

难辞其咎nán cí qí jiù

nan từ kỳ cữu

không thể trốn tránh sự chỉ trích; phải chịu trách nhiệm

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

咎jiùcữuLỗi lầm, sai sót, điều không may; Đổ lỗi, trách cứ, quy trách nhiệm; Chịu trách nhiệm, gánh vác hậu quả