名落孙山【名落孫山】

1. 1
   nghĩa đen: rớt sau Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1]
2. 2
   nghĩa bóng: trượt kỳ thi
3. 3
   tụt lại phía sau

• “解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”（见于宋范公偁《过庭录》后来用“名落孙山”指应考不中或选拔时落选（含委婉意）

  “ jiě míng jìn chù shì sūn shān ， xián láng gèng zài sūn shān wài 。”（ jiàn yú sòng fàn gōng chēng 《 guò tíng lù 》 hòu lái yòng “ míng luò sūn shān ” zhǐ yìng kǎo bù zhōng huò xuǎn bá shí luò xuǎn （ hán wěi wǎn yì ）

  “Chỗ hết tên là Tôn Sơn, con trai hiền của ngài còn ở ngoài Tôn Sơn.” (Dùng để chỉ thi trượt hoặc bị loại trong tuyển chọn, có ý nói giảm nói tránh)

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   宋代人孙山考中了末一名回家，有人向他打听自己的儿子考中了没有，孙山说

   • “解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”（见于宋范公偁《过庭录》后来用“名落孙山”指应考不中或选拔时落选（含委婉意）