变【變】

[biàn]

biến

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từthay đổi, trở nên khác đi
- 变化biàn huàthay đổi; biến đổi; biến hoá
- 改变gǎi biànthay đổi; sửa đổi; biến đổi
2
Động từchuyển hóa, chuyển đổi trạng thái
- 转变zhuǎn biànthay đổi; chuyển hóa; chuyển đổi
- 变质biàn zhìbị thoái hóa; bị biến chất; bị hỏng
3
Danh từsự kiện bất ngờ, biến cố
- 变故biàn gùmột sự kiện bất ngờ; tai nạn; điều không may
- 事变shì biànsự cố; sự kiện bất ngờ; các sự kiện
4
Động từtiến hóa, phát triển qua thời gian
- 演变yǎn biànphát triển; tiến hóa
- 变迁biàn qiānthay đổi; thăng trầm

Ví dụ

风云变！变莫测
fēng yún biàn ！ biàn mò cè
Phong vân biến ảo khôn lường

Từ ghép

12 từ chứa “变”

变形biàn xíng

biến hình

bị biến dạng; thay đổi hình dạng; biến hình

变更biàn gēng

biến canh

thay đổi; sửa đổi; chỉnh sửa

变乱biàn luàn

biến loạn

hỗn loạn; biến động xã hội

变型biàn xíng

biến hình

Thay đổi loại hình

变作biàn zuò

biến tác

thay đổi thành; biến thành; trở thành

变修biàn xiū

biến tu

trở thành người xét lại

变做biàn zuò

biến tố

biến thành

变元biàn yuán

biến nguyên

đối số; biến số

变兵biàn bīng

biến binh

lính nổi loạn

变分biàn fēn

biến phân

biến phân; biến dạng

变卦biàn guà

biến quái

thay đổi ý định; nuốt lời

变产biàn chǎn

biến sản

bán tài sản của mình

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ不规则地改变
- 风云～！～莫测

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

变biànbiếnthay đổi, trở nên khác đi; chuyển hóa, chuyển đổi trạng thái; sự kiện bất ngờ, biến cố