发话【發話】

[fā huà]

phát thoại

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Đưa ra chỉ thị bằng lời
2
đưa ra lời cảnh báo hoặc yêu cầu bằng lời
3
nói lời trong cơn giận dữ

Ví dụ

到底该怎么办，你发话吧！人家早发话啦，不许咱再到这里来
dào dǐ gāi zěn me bàn ， nǐ fā huà ba ！ rén jiā zǎo fā huà lā ， bù xǔ zán zài dào zhè lǐ lái
Rốt cuộc nên làm thế nào, anh nói đi! Người ta đã nói rồi, không cho phép chúng ta đến đây nữa

Từ ghép

1 từ chứa “发话”

发话器fā huà qì

phát thoại khí

Bộ phận của máy điện thoại có thể biến tín hiệu âm thanh thành dòng điện có cường độ khác nhau, truyền đến bộ phận nhận của đối phương rồi biến thành tín hiệu âm thanh; cũng gọi là micro

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
给予口头指示；口头上提出警告或要求
- 到底该怎么办，你～吧！人家早～啦，不许咱再到这里来
2
气冲冲地说出话

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

发fāphátBắt đầu, khởi đầu, xảy ra; Bộc lộ, thể hiện ra bên ngoài; Phát triển, mở rộng 话huàthoạiLời nói, ngôn ngữ, tiếng nói; Câu chuyện, đề tài để nói; Nói, trò chuyện