办【辦】

[bàn]

biện

1 chữ

Từ vựng

1
Động từLàm, thực hiện, giải quyết công việc.
- 办理bàn lǐxử lý; tiến hành; thực hiện
- 交办jiāo bàngiao phó
2
Động từTổ chức, tiến hành một sự kiện.
- 举办jǔ bàntổ chức; tiến hành
- 主办zhǔ bàntổ chức; đăng cai
3
Động từXử lý, trừng phạt.
- 严办yán bànXử phạt nghiêm khắc
- 侦办zhēn bànđiều tra và truy tố
4
Danh từCách thức, phương pháp giải quyết.
- 办法bàn fǎcách; phương pháp; cách thức

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “办”

办案bàn àn

biện án

xử lý vụ án

办差bàn chà

biện sai

Làm việc cho quan phủ (thu sưu, phu dịch)

办事bàn shì

biện sự

xử lý; làm việc

办公bàn gōng

biện công

xử lý công việc chính thức; làm việc

办到bàn dào

biện đáo

hoàn thành; làm xong việc gì đó

办复bàn fù

biện phục

Xử lý và trả lời

办好bàn hǎo

biện hảo

xử lý xong; hoàn thành; giải quyết một cách nhanh chóng

办妥bàn tuǒ

biện thoả

sắp xếp; giải quyết; xong xuôi

办学bàn xué

biện học

điều hành một trường học

办报bàn bào

biện báo

điều hành một tờ báo; xuất bản một tờ báo

办桌bàn zhuō

biện trác

tổ chức tiệc; cung cấp tiệc; tiệc

办法bàn fǎ

biện pháp

cách; phương pháp; cách thức

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

办bànbiệnLàm, thực hiện, giải quyết công việc; Tổ chức, tiến hành một sự kiện; Xử lý, trừng phạt