共同

[gòng tóng]

cộng đồng

HSK 42 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Tính từPhó từ

1
chung
2
cùng
3
chung sức

Ví dụ

共同点
gòng tóng diǎn
Điểm chung.
共同语言搞好经济建设是全国人民的共同心愿
gòng tóng yǔ yán gǎo hǎo jīng jì jiàn shè shì quán guó rén mín de gòng tóng xīn yuàn
Ngôn ngữ chung, xây dựng kinh tế tốt là nguyện vọng chung của toàn dân tộc.
共同努力
gòng tóng nǔ lì
Cùng nhau nỗ lực.

Từ ghép

12 từ chứa “共同”

共同点gòng tóng diǎn

cộng đồng điểm

điểm chung

共同社gòng tóng shè

cộng đồng xã

Kyōdō, hãng thông tấn Nhật Bản

共同语gòng tóng yǔ

cộng đồng ngữ

Ngôn ngữ chung được sử dụng trong nội bộ dân tộc; tiếng Quan Thoại của dân tộc Hán hiện đại

共同体gòng tóng tǐ

cộng đồng thể

cộng đồng

共同市场gòng tóng shì chǎng

cộng đồng thị trường

Thị trường thống nhất hợp tác lẫn nhau, được thành lập bởi một số quốc gia vì lợi ích chính trị, kinh tế chung

共同纲领gòng tóng gāng lǐng

cộng đồng cương lãnh

chương trình chung; chương trình chính thức của đảng cộng sản sau năm 1949, đóng vai trò như kế hoạch quốc gia tạm thời

共同利益gòng tóng lì yì

cộng đồng lợi ích

lợi ích chung

共同努力gòng tóng nǔ lì

cộng đồng nỗ lực

làm việc cùng nhau; hợp tác

共同基金gòng tóng jī jīn

cộng đồng cơ kim

quỹ tương hỗ

共同筛选gòng tóng shāi xuǎn

cộng đồng si tuyển

lọc cộng tác

共同语言gòng tóng yǔ yán

cộng đồng ngữ ngôn

Tư tưởng, nhận thức và sở thích cuộc sống giống nhau

欧洲共同体ōu zhōu gòng tóng tǐ

âu châu cộng đồng thể

Cộng đồng châu Âu (tên gọi chung của Cộng đồng Kinh tế châu Âu, Cộng đồng Than Thép châu Âu và Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử châu Âu)

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

普级

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
形 · Tính từ属性词。属于大家的；彼此都具有的
- ～点
- ～语言搞好经济建设是全国人民的～心愿
2
副 · Phó từ大家一起（做）
- ～努力

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

共gòngcộngCùng nhau, chia sẻ, có chung; Tổng cộng, tất cả; Chung, thuộc về cộng đồng 同tóngđồngGiống nhau, tương tự, không có sự khác biệt; Cùng, chung, ở cùng một nơi hoặc làm cùng một việc; Đồng ý, tán thành, chấp thuận một ý kiến hoặc hành động