上阵【上陣】

[shàng zhèn]

thượng trận

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

秋收大忙，男女老少齐上阵
qiū shōu dà máng ， nán nǚ lǎo shào qí shàng zhèn
Mùa thu hoạch bận rộn, mọi người già trẻ trai gái đều ra trận

3 từ chứa “上阵”

上阵杀敌shàng zhèn shā dí

thượng trận sát địch

ra trận; tấn công kẻ địch

赤膊上阵chì bó shàng zhèn

xích bác thượng trận

nghĩa đen: xung trận mà không mặc áo; nghĩa bóng: làm hết sức mình; ra mặt trực tiếp

轻装上阵qīng zhuāng shàng zhèn

khinh trang thượng trận

Mang theo trang bị nhẹ nhàng để hành quân; ẩn dụ: gạt bỏ lo lắng, bắt đầu công việc hoặc học tập một cách nhẹ nhàng

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải